TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216893Uyajitaya (Udibai Dialect)neckboududu
214993Sam (Songum Dialect)neckoʔoli
217064Uyajitaya (Gisi Dialect)neckboududu
216210Uyajitaya (Didiwala Dialect)neckbouduru
215244Sam (Wongbe Dialect)neckʔoʔoli
216772Uyajitaya (Subalulu Dialect)neckbouduru
215118Sam (Buan Dialect)neckoʔoli
215531Anjam (Lalok Dialect)neckkakro
216237Uyajitaya (Didiwala Dialect)nameoɲi
216800Uyajitaya (Subalulu Dialect)nameoɲi
215274Sam (Wongbe Dialect)namedoɲam
215148Sam (Buan Dialect)namedoɲam
215023Sam (Songum Dialect)namedoɲam
215550Anjam (Lalok Dialect)nameɲam
216920Uyajitaya (Udibai Dialect)nameoni
217091Uyajitaya (Gisi Dialect)nameoni
217061Uyajitaya (Gisi Dialect)mouthmɑ
215241Sam (Wongbe Dialect)mouthmobdiŋnɛ
214990Sam (Songum Dialect)mouthmobjiŋ
215528Anjam (Lalok Dialect)mouthmedabu
216890Uyajitaya (Udibai Dialect)mouthmɑ
215115Sam (Buan Dialect)mouthmobdɪŋɪni
216207Uyajitaya (Didiwala Dialect)mouthmɑ
216769Uyajitaya (Subalulu Dialect)mouthmɑ
216832Uyajitaya (Subalulu Dialect)mountainnʌnɑri
217146Uyajitaya (Gisi Dialect)mountainnɑnɑri
215573Anjam (Lalok Dialect)mountainmana
216269Uyajitaya (Didiwala Dialect)mountainnʌnɑri
215054Sam (Songum Dialect)mountaintombu
216952Uyajitaya (Udibai Dialect)mountainnɑnɑri
216149Uyajitaya (Palipa Dialect)mountainnɑnɑri
215180Sam (Buan Dialect)mountaintombu
215307Sam (Wongbe Dialect)mountaintombu
217089Uyajitaya (Gisi Dialect)mothernɑi
215272Sam (Wongbe Dialect)motheridoaɲɛbi
215021Sam (Songum Dialect)motheridoanjibi
216918Uyajitaya (Udibai Dialect)mothernɑi
215548Anjam (Lalok Dialect)motherai
216798Uyajitaya (Subalulu Dialect)mothernɑi
215146Sam (Buan Dialect)motherisoaɲɛbi
216235Uyajitaya (Didiwala Dialect)mothernɑji
216872Uyajitaya (Subalulu Dialect)morningɛrinɑ
216189Uyajitaya (Palipa Dialect)morningɛrinɑ
215370Sam (Wongbe Dialect)morningkogəli
215094Sam (Songum Dialect)morningkogəliʔ
217190Uyajitaya (Gisi Dialect)morningɛrinɑ
216309Uyajitaya (Didiwala Dialect)morningɛrinɑ
216992Uyajitaya (Udibai Dialect)morningɛrinɑ
215220Sam (Buan Dialect)morningkogəliʔ
216957Uyajitaya (Udibai Dialect)moonulɛ