TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215097Sam (Songum Dialect)yesterdayjaba
215223Sam (Buan Dialect)yesterdayjabaʔ
215373Sam (Wongbe Dialect)yesterdayjap̚
216192Uyajitaya (Palipa Dialect)yesterdayfiɛgɛ
216312Uyajitaya (Didiwala Dialect)yesterdayfiɛgɛ
216875Uyajitaya (Subalulu Dialect)yesterdayfiogɛ
216995Uyajitaya (Udibai Dialect)yesterdayfiogɛ
217193Uyajitaya (Gisi Dialect)yesterdayfiɛgɛ
215111Sam (Songum Dialect)yeswohao
215237Sam (Buan Dialect)yesao
215387Sam (Wongbe Dialect)yesao
216203Uyajitaya (Palipa Dialect)yesjou
216323Uyajitaya (Didiwala Dialect)yesjou
216886Uyajitaya (Subalulu Dialect)yesjou
217006Uyajitaya (Udibai Dialect)yesjou
217204Uyajitaya (Gisi Dialect)yesjou
215101Sam (Songum Dialect)yellowkwad͡ʒɛro
215227Sam (Buan Dialect)yellowkwad͡ʒɛro
215377Sam (Wongbe Dialect)yellowkwad͡ʒɛro
215084Sam (Songum Dialect)yamsambi
215210Sam (Buan Dialect)yamsambi
215337Sam (Wongbe Dialect)yamsambi
216180Uyajitaya (Palipa Dialect)yamsɑbi
216300Uyajitaya (Didiwala Dialect)yamsɑbi
216863Uyajitaya (Subalulu Dialect)yamsɑbi
216983Uyajitaya (Udibai Dialect)yamsɑbi
217181Uyajitaya (Gisi Dialect)yamsɑbi
215018Sam (Songum Dialect)womanaŋgɨli
215143Sam (Buan Dialect)womanʔaŋɨli
215269Sam (Wongbe Dialect)womanʔãŋgɪli
215545Anjam (Lalok Dialect)womanuŋa
216232Uyajitaya (Didiwala Dialect)womanɑjɑu
216795Uyajitaya (Subalulu Dialect)womanɑjɑu
216915Uyajitaya (Udibai Dialect)womanɑjɑu
217086Uyajitaya (Gisi Dialect)womanɑjɑu
215076Sam (Songum Dialect)winggeru
215202Sam (Buan Dialect)winggɛru
215329Sam (Wongbe Dialect)winggɛru
215590Anjam (Lalok Dialect)wingbari
216172Uyajitaya (Palipa Dialect)wingsɑu
216292Uyajitaya (Didiwala Dialect)wingsɑu
216855Uyajitaya (Subalulu Dialect)wingsɑu
216975Uyajitaya (Udibai Dialect)wingsɑu
217173Uyajitaya (Gisi Dialect)wingsɑu
215063Sam (Songum Dialect)windtumur
215189Sam (Buan Dialect)windtumur
215316Sam (Wongbe Dialect)windtumur
215581Anjam (Lalok Dialect)windd͡ʒagua
216158Uyajitaya (Palipa Dialect)winduɸurɛ
216278Uyajitaya (Didiwala Dialect)winduburɛ