TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216903Uyajitaya (Udibai Dialect)shoulderboilɑ
216782Uyajitaya (Subalulu Dialect)shoulderboilɑ
215032Sam (Songum Dialect)snakebogi
215283Sam (Wongbe Dialect)snakebogi
216199Uyajitaya (Palipa Dialect)what?ɑbodɑi
216201Uyajitaya (Palipa Dialect)when?ɑbodɑi
216319Uyajitaya (Didiwala Dialect)what?ɑbo
217000Uyajitaya (Udibai Dialect)manybɑinɑro
216197Uyajitaya (Palipa Dialect)manybɑinɑro
216880Uyajitaya (Subalulu Dialect)manybɑinɑro
217198Uyajitaya (Gisi Dialect)manybɑinɑro
216317Uyajitaya (Didiwala Dialect)manybɑino
215213Sam (Buan Dialect)beanbidon
215087Sam (Songum Dialect)beanbidon
215363Sam (Wongbe Dialect)beanbidon
216838Uyajitaya (Subalulu Dialect)starbɑi
216958Uyajitaya (Udibai Dialect)starbɑi
217153Uyajitaya (Gisi Dialect)starbɑi
217156Uyajitaya (Gisi Dialect)starbɑi
216155Uyajitaya (Palipa Dialect)starbɑi
216275Uyajitaya (Didiwala Dialect)starbɑi
215186Sam (Buan Dialect)starbɛnaŋgar
215313Sam (Wongbe Dialect)starbɛnaŋgar
215060Sam (Songum Dialect)starbenaŋgar
215288Sam (Wongbe Dialect)goodbɛli
215037Sam (Songum Dialect)goodbeli
215162Sam (Buan Dialect)goodbeli
215553Anjam (Lalok Dialect)pigbel
216926Uyajitaya (Udibai Dialect)flying foxbɛdʒulu
217097Uyajitaya (Gisi Dialect)flying foxbedʒulu
217170Uyajitaya (Gisi Dialect)lousebɑboto
217090Uyajitaya (Gisi Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
216236Uyajitaya (Didiwala Dialect)brotherbɑboɑro
216919Uyajitaya (Udibai Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
216799Uyajitaya (Subalulu Dialect)older brotherbɑboɑro
215552Anjam (Lalok Dialect)dogbauŋ
215195Sam (Buan Dialect)rootbarɪk
215322Sam (Wongbe Dialect)rootbarik̚
215069Sam (Songum Dialect)rootbarig
215590Anjam (Lalok Dialect)wingbari
215131Sam (Buan Dialect)elbowbargor
215257Sam (Wongbe Dialect)elbowbargor
215126Sam (Buan Dialect)handbargɛ
215252Sam (Wongbe Dialect)handbargɛ
215001Sam (Songum Dialect)handbarge
215132Sam (Buan Dialect)thumbbarɛlik̚
215258Sam (Wongbe Dialect)thumbbarɛlik̚
215586Anjam (Lalok Dialect)leafbaŋga
215527Anjam (Lalok Dialect)hairbaŋga
215538Anjam (Lalok Dialect)handbaŋ