TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
209936Proto-Mabusoyour (pronoun: p:2s)*-n(a)P:2S
209202Proto-Mabusoyour (pronoun: p:2s)*-t(e)P:2S
208141Proto-Madangyour (pronoun: p:2s)*na2 sing. poss.
209140Proto-Tibor-Omosayour (pronoun: p:2s)*na-na-2 sing. poss.
212781Proto-South-Adelbertyour (pronoun: p:2s)*na
212782Proto-South-Adelbertyour pl (pronoun p:2p)*na
207699Proto-Doromuyou (pronoun d:2s)*yaD:2S
97458Proto-Kwaleanyou (pronoun d:2s)*vaD:2S
207819Proto-Mabusoyou (pronoun d:2s)*-ije-O:2S
208927Proto-Mabusoyou (pronoun d:2s)*nagyou 2sg
208952Proto-Mabusoyou (pronoun d:2s)*na[ga]D:2S
206969Proto-Mabusoyou (pronoun d:2s)*-Vh-O:2S
207015Proto-Madangyou (pronoun d:2s)*na2sg free
207812Proto-Manubaranyou (pronoun d:2s)*yaD:2S
208401Proto-Mariayou (pronoun d:2s)*yaD:2S
209924Proto-North-Adelbertyou (pronoun d:2s)*na2sg pron
209329Proto-North-Adelbertyou (pronoun d:2s)*ne2sg pron
209860Proto-Rai-Coastyou (pronoun d:2s)*ni2sg free
206774Proto-Rai-Coastyou (pronoun d:2s)*ne2sg
209482Proto-South-Adelbertyou (pronoun d:2s)*na2sg
207676Proto-Sub-Raiyou (pronoun d:2s)*na[i]2sg free
209466Proto-Sub-Raiyou (pronoun d:2s)*ni2sg free
208097Proto-Tibor-Omosayou (pronoun d:2s)*ne-ne2 sing. subject
207948Proto-Trans-New-Guineayou (pronoun d:2s)*gaD:2S
206707Proto-Trans-New-Guineayou (pronoun d:2s)*ka2sg pron
206906Proto-Trans-New-Guineayou (pronoun d:2s)*kayou 2sg
209740Proto-Trans-New-Guineayou (pronoun d:2s)*kaD:2S
208168Proto-Croisillesyou (pronoun d:2s)*ni2sg
97456Proto-Kwaleanyou (pronoun d:2s)*wa(i)D:2S
208861Proto-Sub-Raiyou pl. (pronoun o:2p)*-tagi-2pl obj
211836Proto-Rai-Coastyou pl. (pronoun o:2p)*tigi
207149Proto-Croisillesyou pl. (pronoun d:2p)*ta-ye
207183Proto-Mabusoyou pl. (pronoun d:2p)*a-geD:2P
208622Proto-Mabusoyou pl. (pronoun d:2p)*ag(e)D:2P
208212Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*na-giD:2P
208324Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*na-ŋɨ2pl free
206724Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*ni-D:2P
206925Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*taD:2P
209210Proto-Manubaranyou pl. (pronoun d:2p)*ya+PLD:2P
208450Proto-Mariayou pl. (pronoun d:2p)*ya-ʔumaD:2P
208901Proto-Rai-Coastyou pl. (pronoun d:2p)*taneye
207724Proto-Sub-Raiyou pl. (pronoun d:2p)*ta-ne2pl free
207761Proto-South-Adelbertyou pl. (pronoun d:2p)*-ŋye
208564Proto-Trans-New-Guineayou pl. (pronoun d:2p)*ka-giD:2P
97486Proto-Kwaleanyou pl. (pronoun d:2p)*ya + PLD:2P
208136Proto-North-Adelbertyesterday, tomorrow*karimoyesterday/tomorrow
212546Proto-South-Adelbertyesterday, tomorrow*amoliyesterday/tomorrow
209389Proto-East-Elemanyesterday*aleayesterday
209191Proto-Elemanyesterday*foilayesterday
207426Proto-Mabusoyesterday*kumyesterday