Source: Mikloucho-Maclay (1871-1883)
Mikloucho-Maclay: New Guinea Diaries 1871—1883, translated from the Russian with biographical and historical notes by C. L. Sentinella. Kristen Press, Madang, Papua New Guinea.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 196400 | Bongu | bracelet | rotei | worn on the upper arm or lower leg | ||
| 196405 | Bongu | spade | udyasab | used to break up soil | ||
| 196404 | Bongu | stake | udya | used in cultivation | ||
| 196349 | Bongu | shell, hull | yarur | used for scraping the flesh | ||
| 196335 | Bongu | bird | dum | species of small fowl-like jungle bird | ||
| 196329 | Bongu | drum | barum | signal drum or split gong | ||
| 196338 | Bongu | coconut | gamba | shell of coconut, often used as cup | ||
| 196406 | Bongu | beach | uleu | sandy beach | ||
| 196340 | Bongu | hair | gatessi | ringlets of hair at the back of the head | ||
| 196401 | Bongu | ochre | suru | red ochre | ||
| 196398 | Bongu | musical instrument | orlan-ai | rattle | ||
| 196388 | Bongu | braid | diu | plaited braid used for tying nd supporting hair | ||
| 196337 | Bongu | house of man, greeting | e-meme | "O father" | ||
| 196333 | Bongu | bark (of tree) | dim | of a particular tree | ||
| 196336 | Bongu | house of man, greeting | e-aba | "O brother" | ||
| 196342 | Bongu | tree | kengara | nut-bearing tree | ||
| 196341 | Bongu | wind | karog | nor-nor-west wind | ||
| 196331 | Bongu | house | buambramra | men's house or community house | ||
| 196332 | Bongu | house | darem | men's house | ||
| 196334 | Bongu | knife | dongan | made from pig's bone | ||
| 196344 | Bongu | knife | shelyupa | made from kangaroo bone | ||
| 196394 | Bongu | musical instrument | monki-ai | made from coconut shell | ||
| 196386 | Bongu | ornament | bul-ra | made from boar tusks | ||
| 196384 | Bongu | mask | aka | large wooden mask | ||
| 196410 | Bongu | boat | vang | large vessel with sails | ||
| 196339 | Bongu | bowl | gambor | large bowl made from plaited palm leaves | ||
| 196402 | Bongu | skull | tamo gate | human skull | ||
| 196399 | Bongu | boat | rak-rak | crude boat made from logs not hollowed out | ||
| 196348 | Bongu | bag | yamb | carried round the neck | ||
| 196343 | Bongu | earth/soil | kumu | black earth used for decoration purposes | ||
| 196328 | Bongu | to cry | amb | (Bili Bili) expresses deep distress | ||
| 196346 | Bongu | bag | telgun | a woven string bag worn by the women | ||
| 196345 | Bongu | bag | telrun | a woven string bag worn by the women | ||
| 196350 | Bongu | wind | yavar | a west-north-west wind | ||
| 196347 | Bongu | grass | unan | a tough tall-growing species of grass | ||
| 196393 | Bongu | statue | kariya | ancestral figure carved in wood | ||
| 195924 | Bongu | one | gudi | |||
| 195923 | Bongu | one | hudi | |||
| 195908 | Bongu | good | bilen | |||
| 195922 | Bongu | spear (N) | hadga nangor | |||
| 195921 | Bongu | bag | goon | |||
| 195907 | Bongu | smoke (of fire) | biaram | |||
| 195900 | Bongu | no, not | aren | |||
| 195920 | Bongu | bag | gun | |||
| 195919 | Bongu | stone | gitan | |||
| 195906 | Bongu | fire | bia | |||
| 195943 | Bongu | coconut | monki | |||
| 195918 | Bongu | to come | gena | |||
| 195942 | Bongu | afterwards | mondon | |||
| 195941 | Bongu | bean | mogar |