Source: Mikloucho-Maclay (1871-1883)
Mikloucho-Maclay: New Guinea Diaries 1871—1883, translated from the Russian with biographical and historical notes by C. L. Sentinella. Kristen Press, Madang, Papua New Guinea.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195942 | Bongu | afterwards | mondon | |||
| 195952 | Bongu | arrow | pat | |||
| 195910 | Bongu | bad (deleterious or unsuitable) | borle | |||
| 195897 | Bongu | bad (deleterious or unsuitable) | alama-amo | |||
| 196348 | Bongu | bag | yamb | carried round the neck | ||
| 196346 | Bongu | bag | telgun | a woven string bag worn by the women | ||
| 195921 | Bongu | bag | goon | |||
| 196345 | Bongu | bag | telrun | a woven string bag worn by the women | ||
| 195920 | Bongu | bag | gun | |||
| 195917 | Bongu | bark (of tree) | gare | |||
| 196333 | Bongu | bark (of tree) | dim | of a particular tree | ||
| 196406 | Bongu | beach | uleu | sandy beach | ||
| 195941 | Bongu | bean | mogar | |||
| 195911 | Bongu | big | boro | |||
| 196335 | Bongu | bird | dum | species of small fowl-like jungle bird | ||
| 196410 | Bongu | boat | vang | large vessel with sails | ||
| 196399 | Bongu | boat | rak-rak | crude boat made from logs not hollowed out | ||
| 195957 | Bongu | bone | surle | |||
| 195958 | Bongu | bowl | tabir | |||
| 196339 | Bongu | bowl | gambor | large bowl made from plaited palm leaves | ||
| 196400 | Bongu | bracelet | rotei | worn on the upper arm or lower leg | ||
| 196388 | Bongu | braid | diu | plaited braid used for tying nd supporting hair | ||
| 195896 | Bongu | brother | abadam | |||
| 195895 | Bongu | brother | aba | |||
| 195915 | Bongu | cassowary | dyuga | |||
| 196407 | Bongu | circumcision | u-ravar | |||
| 195943 | Bongu | coconut | monki | |||
| 196338 | Bongu | coconut | gamba | shell of coconut, often used as cup | ||
| 195928 | Bongu | comb | katazan | |||
| 195934 | Bongu | cuscus | mab | |||
| 195909 | Bongu | day (not night) | boom | |||
| 196395 | Bongu | died | muen sen | |||
| 196329 | Bongu | drum | barum | signal drum or split gong | ||
| 195950 | Bongu | drum | okam | |||
| 195961 | Bongu | earthquake | tangrin | |||
| 196343 | Bongu | earth/soil | kumu | black earth used for decoration purposes | ||
| 195930 | Bongu | enough | kere | |||
| 195939 | Bongu | father | mem | |||
| 196396 | Bongu | festival | mun | |||
| 195906 | Bongu | fire | bia | |||
| 195967 | Bongu | fish spear | yur | |||
| 195962 | Bongu | flute | tyumbin | |||
| 195925 | Bongu | food | ingi | |||
| 195894 | Bongu | friend | aba | |||
| 195931 | Bongu | girl | kiringa | |||
| 195908 | Bongu | good | bilen | |||
| 195899 | Bongu | good | aouye | |||
| 196347 | Bongu | grass | unan | a tough tall-growing species of grass | ||
| 196340 | Bongu | hair | gatessi | ringlets of hair at the back of the head | ||
| 195898 | Bongu | house | aous |