TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159002Marind (Gawir Dialect)you pl. (pronoun d:2p)eohyou-pl
159001Southern Kiwai (Tureture Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
159000Wabodayou pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
158999Southern Kiwaiyou pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
158998Sukiyou pl. (pronoun d:2p)deyou-pl
158997Gogodalayou pl. (pronoun d:2p)dɛyou-pl
158996Fasuyou pl. (pronoun d:2p)reyou-pl
158995Kaluli (Bosavi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)giyoyou-pl
158994Beamiyou pl. (pronoun d:2p)tiriyou-pl
158993Gobasi (Bibo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)niɛyou-pl
158992Samoyou pl. (pronoun d:2p)niyou-pl
158990Biminyou pl. (pronoun d:2p)ibyou-pl
158989Faiwol (Kauwol Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ilibyou-plemph
158988Faiwol (Kauwol Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ibyou-pl
158987Telefolyou pl. (pronoun d:2p)ibyou-pl
158986Tifalyou pl. (pronoun d:2p)iripyou-plemph
158985Tifalyou pl. (pronoun d:2p)ipyou-pl
158984Ninggerumyou pl. (pronoun d:2p)dipyou-pl
158983Muyu, Southyou pl. (pronoun d:2p)yipyou-pl
158982Muyu, Southyou pl. (pronoun d:2p)kipyou-pl
158981Muyu, Northyou pl. (pronoun d:2p)tipyou-pl
158980Wambonyou pl. (pronoun d:2p)ŋgaŋguyou-pl
158979Mandobo Atasyou pl. (pronoun d:2p)neŋgiyou-pl
160062Yopno (Kewieng Dialect)you (pronoun d:2s)gakyou
160061Somyou (pronoun d:2s)gayou
160060Kutong (Sakam Dialect)you (pronoun d:2s)gʌkyou
160059Yau (Sindamon Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160058Yau (mup Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160057Yau (Mitmit Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160056Yau (Worin Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160055Yau (Kumdauron Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160054Nukna (Hamelengan Dialect)you (pronoun d:2s)kʌkyou
160053Nuknayou (pronoun d:2s)gʌkyou
160052Rawayou (pronoun d:2s)keyou
160051Iyoyou (pronoun d:2s)keyou
160050Ufimyou (pronoun d:2s)geyou
160049Nekginiyou (pronoun d:2s)kayou
160040Yaqayyou (pronoun d:2s)aqyou
160039Kuni-Boazi (Boazi Dialect)you (pronoun d:2s)ǥoyou
160038Marind (Gawir Dialect)you (pronoun d:2s)oǥyou
160037Southern Kiwai (Tureture Dialect)you (pronoun d:2s)royou
160036Wabodayou (pronoun d:2s)arapuyou
160035Southern Kiwaiyou (pronoun d:2s)royou
160034Sukiyou (pronoun d:2s)eyou
160033Gogodalayou (pronoun d:2s)ɛyou
160032Fasuyou (pronoun d:2s)neyou
160031Kaluli (Bosavi Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160030Beamiyou (pronoun d:2s)tiyou
160029Gobasi (Bibo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔ̃you
160028Samoyou (pronoun d:2s)nɔ̃you