TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
154905Borongtongueneselaŋtongue
155798Wambonolder brothernetolder-brother
159702UriI (pronoun d:1s)nʌgʌi
159062Momareyou pl. (pronoun d:2p)ŋayou-pl
155004Kovaineckŋaloneck
155697Nimimanŋamaman
155311Ma Mandanoseŋamdanose
158585Binebreastŋamebreast
158631Ono (Kip Dialect)breastŋamubreast
158392Nimihe, she, it (pronoun d:3s)ŋandikhe-she
155310Mamaanoseŋandonnose
156672Degenanwindŋarɛŋwind
158367Ngainghe, she, it (pronoun d:3s)ŋatʌhe-she
156598Ono (Kip Dialect)smoke (of fire)ŋauksmoke
156603Kinalaknasmoke (of fire)ŋauŋsmoke
156776Iyofingernailngawatefingernail
157552Ono (Kip Dialect)we (pronoun d:1p)ŋewe
157553Ono (Zankoa Dialect)we (pronoun d:1p)ŋewe
157554Ono (Karako Dialect)we (pronoun d:1p)ŋewe
159060Deduayou pl. (pronoun d:2p)ŋeyou-pl
159061Migabacyou pl. (pronoun d:2p)ŋeyou-pl
159049Sialumyou pl. (pronoun d:2p)ŋeyou-pl
157666Nomuolder sisterŋeinolder-sister
155423Niminoontimeŋemʌknoontime
155334Nabaknoseŋɛŋnose
157373Sialumtooth (front rather than molar)ŋesartooth
157372Ono (Kip Dialect)tooth (front rather than molar)ŋɛttooth
160067Wantoatyou (pronoun d:2s)ŋgʌyou
160068Wantoat (Bam Dialect)you (pronoun d:2s)ŋgʌyou
160066Awarayou (pronoun d:2s)ŋgʌyou
158980Wambonyou pl. (pronoun d:2p)ŋgaŋguyou-pl
158200Wantoat (Bam Dialect)longŋgasamYʌlong
159909Marind (Gawir Dialect)dogŋgatdog
155469Aekyommouthŋgatlamɛmouth
158164Aekyomlongŋgawalong
156343Kuni-Boazi (Boazi Dialect)spittleŋgefaŋqspittle
154962Degenanneckŋgelneck
154939Aghuneckŋgembenneck
157918Awaranameŋgenname
157354Bonkimantooth (front rather than molar)ŋgentooth
157351Domungtooth (front rather than molar)ŋgenatooth
155512Wantoat (Bam Dialect)mouthŋgenamouth
155510Wantoatmouthŋgenemouth
155041Wambonheadŋginhead
155158Mandobo Atassandŋgirimsand
160069Wantoat (Yagawak Dialect)you (pronoun d:2s)ŋgʌkyou
159992Mandobo Atasyou (pronoun d:2s)ŋgoyou
160042Ndomyou (pronoun d:2s)ŋgöyou
155810Aekyomolder brotherŋgoɛolder-brother
156052Degenanleafŋgon-leaf