TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160412Southern Kiwai (Tureture Dialect)to burn (intrans.)itaito-burn
159548Sempanurineitakeurine
157827Mamaato tieitaŋkato-tie
156140Sukiwingitiwing
156235Fasuhairitihair
156766Marind (Gawir Dialect)fingernailitirfingernail
157754Kumukioto shootitoto-shoot
157753Kinalaknato shootitoto-shoot
159758Muyu, Northashesitpotashes
158074Sukikneeitumareguknee
156869Sukieyeitumkueye
157863Sempannameiwahename
157964Sempanstraightiwatostraight
159880Sempandogiwiridog
156368Tuma-Irumu (Irumu Dialect)spittleiwitspittle
156378Nukspittleiwitspittle
159389Tuma-Irumu (Irumu Dialect)rainiwʌnrain
159388Wantoat (Yagawak Dialect)rainiwʌnrain
159393Gusanrainiwʌnrain
158907Yau (Yawan Dialect)suniyepsun
158906Yau (Worin Dialect)suniyepsun
158810Yopno (Kewieng Dialect)louseiyetlouse
158963Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
157195Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
158509Wantoat (Yagawak Dialect)wateriyʌpetwater
158964Orokaiva (Kendata Dialect)sunizisun
158969Baruga (Bareji Dialect)sunizisun
158968Aekasunizisun
158967Korafesunizisun
158966Ewage-Notusunizisun
158965Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
158962Orokaiva (Sairope Dialect)sunizisun
158961Binanderesunizisun
157193Aekasunizisun
157194Baruga (Bareji Dialect)sunizisun
157192Korafesunizisun
157188Orokaiva (Sairope Dialect)sunizisun
157190Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
157189Orokaiva (Kendata Dialect)sunizisun
157191Ewage-Notusunizisun
157187Binanderesunizisun
156242Kuni-Boazi (Boazi Dialect)hairizimhair
156241Marind (Gawir Dialect)hairizmihair
157062Aghufirejãfire
157061Awyu, Asuefirejĩfire
157060Awyu, South (Yenimu Dialect)firejidofire
157059Awyu, South (Syiagha Dialect)firejindofire
156522Asmat, Centralsmoke (of fire)jis amunsmoke
158415Nabakhe, she, it (pronoun d:3s)ʌkhe-she
160049Nekginiyou (pronoun d:2s)kayou