McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
156667 | Southern Kiwai (Tureture Dialect) | wind | huhuo | wind | | |
158467 | Kubo | water | hũi | water | | |
159340 | Kubo | water | hũĩ | water | | |
159339 | Kubo | rain | hũĩ | rain | | |
156684 | Yau (Worin Dialect) | wind | hum | wind | | |
156685 | Yau (Yawan Dialect) | wind | hum | wind | | |
158777 | Aekyom | louse | huɔlɛ | louse | | |
156652 | Ninggerum | wind | hup | wind | | |
160415 | Degenan | to burn (intrans.) | husig | to-burn | | |
157903 | Nukna | name | hut | name | | |
155600 | Yau (Yawan Dialect) | new | huyeǥɔ | new | | |
159586 | Yau (Yawan Dialect) | urine | huyɛt | urine | | |
159499 | Wantoat (Saseng Dialect) | bone | hwatʌe | bone | | |
158960 | Yekora | sun | i | sun | | |
159054 | Kube | you pl. (pronoun d:2p) | i | you-pl | | |
159549 | Asmat, Central | urine | i | urine | | |
159053 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | i | you-pl | | |
159034 | Tuma-Irumu (Irumu Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | i | you-pl | | |
158895 | Asaro'o | sun | i | sun | | |
159058 | Nabak | you pl. (pronoun d:2p) | i | you-pl | | |
158343 | Telefol | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he-she | | |
158411 | Kube | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he-she | | |
158410 | Tobo | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he-she | | |
158409 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he-she | | |
158408 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he-she | | |
157186 | Yekora | sun | i | sun | | |
157170 | Orokaiva (Sairope Dialect) | fire | i | fire | fire, tree | |
157171 | Orokaiva (Kendata Dialect) | fire | i | fire | fire, tree | |
157555 | Sialum | we (pronoun d:1p) | i | we | | |
154846 | Kubo | tongue | i | tongue | | |
160433 | Kutong (Sakam Dialect) | to burn (intrans.) | i | to-burn | | |
159472 | Yaqay | bone | ia | bone | | |
155917 | Suki | ear | iakadgu | ear | | |
155888 | Sempan | ear | iane | ear | | |
157704 | Kubo | to shoot | iano | to-shoot | | |
157963 | Kamoro | straight | iare | straight | | |
158812 | Domung | louse | iat | louse | | |
158811 | Yopno (Nokopo Dialect) | louse | iat | louse | | |
159582 | Nukna | urine | iat | urine | | |
157328 | Southern Kiwai (Tureture Dialect) | tooth (front rather than molar) | iawa | tooth | | |
157326 | Southern Kiwai | tooth (front rather than molar) | iawa | tooth | | |
158987 | Telefol | you pl. (pronoun d:2p) | ib | you-pl | | |
158988 | Faiwol (Kauwol Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | ib | you-pl | | |
158990 | Bimin | you pl. (pronoun d:2p) | ib | you-pl | | |
157834 | Nakame | to tie | iba | to-tie | | |
156042 | Gogodala | leaf | ibagi | leaf | | |
157114 | Yau (mup Dialect) | fire | ibdi | fire | | |
158069 | Gobasi (Bibo Dialect) | knee | ibili | knee | | |
156981 | Gogodala | star | ibina | star | | |
156663 | Gogodala | wind | iboa | wind | | |