TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156976Kubostargɔsɔmuystar
156698Wantoat (Saseng Dialect)windgotwind
156244Degenanhairgɔthair
158097Yau (mup Dialect)kneegotuʔknee
159957Kovaidoggoundog
155659Gusangreengoyaŋigreen
156670Kuni-Boazi (Boazi Dialect)windǥozaǥwind
156468Yopno (Nokopo Dialect)skingʌpskin
156469Domungskingʌpskin
156245Muratayakhairgʌrʌhair
156673Muratayakwindgʌrɛŋwind
158916Nankinasungʌʌtsun
157802Ngaingto tiegʌtirto-tie
159990Awyu, Asueyou (pronoun d:2s)guyou
159989Awyu, South (Yenimu Dialect)you (pronoun d:2s)guyou
159991Aghuyou (pronoun d:2s)guyou
160072Uriyou (pronoun d:2s)guyou
158764Awyu, South (Yenimu Dialect)lousegulouse
155581Sukimanguargiamanyoung man
154938Awyu, Asueneckgubɨneck
155048Faiwol (Kauwol Dialect)headguboomhead
156593Nakamesmoke (of fire)guesmoke
156594Neksmoke (of fire)guesmoke
156706Nimiwindgufuwind
156707Ma Mandawindgufutwind
156708Numanggangwindgufutwind
156983Southern Kiwaistargugistar
156985Southern Kiwai (Tureture Dialect)stargugistar
158976Awyu, South (Yenimu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)guguyou-pl
158977Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou-pl
158978Aghuyou pl. (pronoun d:2p)güguyou-pl
156703Uriwindgugubikwind
159346Gogodalarainguirain
156711Nukwindgukwind
157005Kutong (Sakam Dialect)stargukstar
158111Tuma-Irumu (Irumu Dialect)kneegukuriknee
158911Kutong (Sakam Dialect)sungulamsun
157818Yopno (Nokopo Dialect)to tieguluto-tie
159780Marind (Gawir Dialect)ashesgumashes
158158Ninggerumlonggumtitlong
159570Sukiurineguniurine
156470Nankinaskingupskin
156480Tuma-Irumu (Irumu Dialect)skingupskin
156585Tuma-Irumu (Irumu Dialect)smoke (of fire)gupesmoke
156589Gusansmoke (of fire)gupesmoke
156484Gusanskingupiskin
156705Gusanwindgupikwind
156689Kutong (Sakam Dialect)windgupitwind
159392Finonganraingurirain
156053Muratayakleafgurʌkleaf