McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 156409 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | skin | xa | skin | | |
| 156412 | Aghu | skin | xa | skin | | |
| 155039 | Aghu | head | xabã | head | | |
| 156223 | Aghu | hair | xabu-mu | hair | | |
| 155038 | Awyu, Asue | head | xaiba | head | | |
| 156328 | Aghu | spittle | xasi | spittle | | |
| 156325 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | spittle | xate | spittle | | |
| 155456 | Awyu, Asue | mouth | xate | mouth | | |
| 155454 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | mouth | xateto | mouth | | |
| 155455 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | mouth | xateto | mouth | | |
| 156326 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | spittle | xatipa | spittle | | |
| 155457 | Aghu | mouth | xato | mouth | | |
| 159351 | Marind (Gawir Dialect) | rain | xe | rain | | |
| 155036 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | head | xeiba | head | | |
| 155037 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | head | xeiba | head | | |
| 156246 | Asaro'o | hair | ʌyʌ | hair | | |
| 159136 | Gusan | to say | yʌ | to-say | | |
| 159122 | Kutong (Sakam Dialect) | to say | yʌ | to-say | | |
| 159128 | Awara | to say | yʌ | to-say | | |
| 159130 | Wantoat (Bam Dialect) | to say | yʌ | to-say | | |
| 159132 | Tuma-Irumu (Irumu Dialect) | to say | yʌ | to-say | | |
| 159135 | Finongan | to say | yʌ | to-say | | |
| 159140 | Nakame | to say | ya | to-say | | |
| 159139 | Numanggang | to say | ya | to-say | | |
| 159133 | Mamaa | to say | ya | to-say | | |
| 159129 | Wantoat | to say | ya | to-say | | |
| 159127 | Nankina | to say | ya | to-say | | |
| 159126 | Domung | to say | ya | to-say | | |
| 159125 | Yopno (Nokopo Dialect) | to say | ya | to-say | | |
| 159123 | Som | to say | ya | to-say | | |
| 158351 | Beami | he, she, it (pronoun d:3s) | ya | he-she | | |
| 159206 | Faiwol (Kauwol Dialect) | leg, foot | yaan | leg-foot | | |
| 159204 | Faiwol (Kauwol Dialect) | leg, foot | yaan | leg-foot | | |
| 159203 | Telefol | leg, foot | yaan | leg-foot | | |
| 159205 | Bimin | leg, foot | yaan | leg-foot | | |
| 157960 | Zia | name | yadzo | name | | |
| 160201 | Sempan | hole | yafa | hole | | |
| 156121 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | wing | yaga-begi | wing | | |
| 157890 | Suki | name | yaka | name | | |
| 156144 | Yaqay | wing | yakuwi | wing | | |
| 160136 | Muratayak | road/path | yam | road | | |
| 157731 | Yopno (Kewieng Dialect) | to shoot | yamʌ | to-shoot | | |
| 157732 | Yopno (Nokopo Dialect) | to shoot | yama | to-shoot | | |
| 158834 | Sialum | louse | yaman | louse | | |
| 157683 | Kâte (Mâgobineng Dialect) | older sister | yame | older-sister | | |
| 155407 | Kutong (Sakam Dialect) | noontime | yamin | noontime | | |
| 158493 | Yau (Kumdauron Dialect) | water | yamo | water | | |
| 158497 | Yau (mup Dialect) | water | yamo | water | | |
| 155406 | Yau (Sindamon Dialect) | noontime | yamon | noontime | | |
| 158496 | Yau (Mitmit Dialect) | water | yamuʔ | water | | |
