McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 156959 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | star | mi | star | | |
| 157479 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | we (pronoun d:1p) | noǥo | we | | |
| 157200 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to eat | en | to-eat | | |
| 157304 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | tooth (front rather than molar) | maga | tooth | | |
| 157692 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to shoot | piemo | to-shoot | | |
| 156838 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | eye | kir-o | eye | | |
| 157591 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | older sister | ni | older-sister | | |
| 156742 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fingernail | doxo | fingernail | | |
| 157059 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fire | jindo | fire | | |
| 159440 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bone | boge | bone | | |
| 158975 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | goǥo | you-pl | | |
| 159551 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | urine | yiti | urine | | |
| 159638 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | I (pronoun d:1s) | no | i | | |
| 158763 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | louse | go | louse | | |
| 159190 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | leg, foot | kitu | leg-foot | | |
| 158863 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | sun | sera | sun | | |
| 159077 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to say | roxo | to-say | | |
| 159322 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | rain | a | rain | | |
| 158765 | Awyu, Asue | louse | aŋgu | louse | | |
| 159442 | Awyu, Asue | bone | bagi | bone | | |
| 159324 | Awyu, Asue | rain | aa | rain | | |
| 159079 | Awyu, Asue | to say | ro | to-say | | |
| 159192 | Awyu, Asue | leg, foot | kito | leg-foot | | |
| 159640 | Awyu, Asue | I (pronoun d:1s) | nu | i | | |
| 159553 | Awyu, Asue | urine | yi | urine | | |
| 158865 | Awyu, Asue | sun | sawe | sun | | |
| 158977 | Awyu, Asue | you pl. (pronoun d:2p) | gugu | you-pl | | |
| 157781 | Awyu, Asue | to tie | ada | to-tie | | |
| 158450 | Awyu, Asue | water | oxo | water | | |
| 158237 | Awyu, Asue | warm/hot | apa | warm | | |
| 157869 | Awyu, Asue | name | fi | name | | |
| 158057 | Awyu, Asue | knee | bagi bũ | knee | | |
| 158568 | Awyu, Asue | breast | nõ | breast | | |
| 157970 | Awyu, Asue | straight | imidĩ | straight | | |
| 158333 | Awyu, Asue | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he-she | | |
| 158676 | Awyu, Asue | full | tape ki | full | | |
| 155893 | Awyu, Asue | ear | suru | ear | | |
| 155795 | Awyu, Asue | older brother | kapu | older-brother | | |
| 156215 | Awyu, Asue | to fly | busũ | to-fly | | |
| 155995 | Awyu, Asue | lips | bunaχa | lips | | |
| 156411 | Awyu, Asue | skin | xa | skin | | |
| 156222 | Awyu, Asue | hair | ro | hair | | |
| 156525 | Awyu, Asue | smoke (of fire) | aku | smoke | | |
| 156327 | Awyu, Asue | spittle | mase | spittle | | |
| 156021 | Awyu, Asue | leaf | rõ | leaf | | |
| 156647 | Awyu, Asue | wind | kifi | wind | | |
| 156122 | Awyu, Asue | wing | ba | wing | | |
| 160240 | Awyu, Asue | door | awti | door | | |
| 160397 | Awyu, Asue | to burn (intrans.) | yidu | to-burn | | |
| 160204 | Awyu, Asue | hole | to | hole | | |
