TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158798Iyolouseimilouse
158794Ngainglouseimilouse
158799Rawalouseimilouse
158791Degenanlouseiməŋlouse
158853Kâte (Wemo Dialect)louseimeŋlouse
158836Kumukiolouseimɛnlouse
158843Selepetlouseimenlouse
158844Kombalouseimenlouse
158842Timbelouseimenlouse
158850Senelouseimelouse
158521Mungkipwaterimewater
158081Degenankneeimdəmknee
155015Timbeneckimbeneck
157308Mandobo Atastooth (front rather than molar)imbantooth
160232Kamorodoorimapudoor
158851Kâte (Mâgobineng Dialect)louseimaŋlouse
158856Mape (East Dialect)louseimaŋlouse
158855Mape (West Dialect)louseimaŋlouse
158852Kâte (Wâmora Dialect)louseimaŋlouse
159561Mianurineimanurine
159564Faiwol (Kauwol Dialect)urineimanurine
155420Mamaanoontimeimaknoontime
154933Sempanneckimahineck
160233Sempandoorimahapidoor
159562Tifalurineimaanurine
159563Telefolurineimaanurine
158846Mesemlouseiʌmlouse
158770Muyu, Southlouseimlouse
158793Madilouseimlouse
156356Yau (Kumdauron Dialect)spittleilupspittle
156681Nuknawindilupwind
156062Nukna (Hamelengan Dialect)leafilʌŋleaf
158989Faiwol (Kauwol Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ilibyou-plemph
160117Telefolroad/pathileebroad
158253Gogodalawarm/hotilabɛgawarm
158344Telefolhe, she, it (pronoun d:3s)ilahe-sheemph
157089Gogodalafireilafire
159874Gogodalafireilafire
154932Kamoroneckikikineck
155887Kamoroeariiniear
158275Yau (Mitmit Dialect)warm/hotiiŋOwarm
160313Southern Kiwai (Tureture Dialect)nailigirinail
155916Gogodalaearigibiear
160385Orokaiva (Kendata Dialect)armigeniarm
156761Beamifingernailifĩfingernail
156762Kaluli (Bosavi Dialect)fingernailififingernail
156643Sempanwindifakowind
158067Kubokneeiəbuknee
157755Borongto shootidoto-shoot
158068Samokneeiburiknee