TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160151Yau (mup Dialect)road/pathamsaproad
157029Kovaistaramputistar
158735Kovaifullampuleʔfull
156529Muyu, Northsmoke (of fire)amot-tensmoke
157065Muyu, Northfireamotfire
157068Yongkomfireamotfire
156530Muyu, Southsmoke (of fire)amo-iipsmoke
157066Muyu, Southfireamofire
158581Southern Kiwai (Tureture Dialect)breastamobreast
158580Wabodabreastamobreast
158579Southern Kiwaibreastamobreast
156791Nankinafingernailamʌndzaapfingernail
155686Yau (Yawan Dialect)manamnaman
155690Kutong (Sakam Dialect)manamnaman
155689Yau (Sindamon Dialect)manamnaman
155688Yau (mup Dialect)manamnaman
155687Yau (Mitmit Dialect)manamnaman
155685Yau (Worin Dialect)manamnaman
155684Yau (Kumdauron Dialect)manamnaman
155683Nukna (Hamelengan Dialect)manamnaman
159857Orokaiva (Kendata Dialect)ashesamisaashes
156521Sempansmoke (of fire)aminismoke
155694Wantoatmanaminman
155695Urimanamiman
158782Gogodalalouseamilouse
158668Baruga (Bareji Dialect)breastamibreast
158656Suenabreastamibreast
158657Ziabreastamibreast
158658Zia (Mawai Dialect)breastamibreast
158659Yekorabreastamibreast
158660Binanderebreastamibreast
158666Korafebreastamibreast
155693Nankinamanamenman
155692Domungmanamenman
155691Yopno (Nokopo Dialect)manamenman
156249Nekohairamɛhair
154749Beamimotheramemother
158514Gusanwateramewater
160218Aekyomholeamehole
156281Nimihairambunhair
156226Muyu, Northhairambo-topuŋhair
155256Wambonnoseambo-topnose
156227Muyu, Southhairambo-kimihair
155800Muyu, Southolder brotherambaŋolder-brother
157598Muyu, Southolder sisterambaŋolder-sister
155799Muyu, Northolder brotherambaolder-brother
158232Sempanwarm/hotamapotowarm
158231Kamorowarm/hotamamuruwarm
158234Asmat, Centralwarm/hotamamwarm
155696Finonganmanamaʔman