TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
154899Kubeflamebɨlaŋflame
160366Somba-Siawari (Mindik Dialect)armbiriarm
159373Yau (Yawan Dialect)rainbiprain
159372Yau (Worin Dialect)rainbiprain
157701Telefolto shootbinuto-shoot
156971Telefolstarbiniŋookstar
156987Degenanstarbiŋsarɔŋstar
154895Kovaitonguebiŋiotongue
157702Faiwol (Kauwol Dialect)to shootbinato-shoot
157700Tifalto shootbinato-shoot
155071Agobheadbinhead
155001Nekneckbimneck
155002Nukneckbimneck
160257Telefolbuttocksbiimbuttocks
160256Tifalbuttocksbiimbuttocks
160258Faiwol (Kauwol Dialect)buttocksbiimbuttocks
160139Ngaingroad/pathbiguroad
159443Aghubonebigibone
155093Domungheadbiʌgʌhead
155085Yau (Worin Dialect)headbighead
160268Awyu, South (Yenimu Dialect)armbidoarm
155365Aghunoontimebidĩnoontime
155364Awyu, Asuenoontimebidĩnoontime
160269Awyu, Asuearmbidearm
158199Wantoatlongbiakŋelong
158203Mamaalongbiagaŋlong
156758Kubofingernailbiafingernail
160371Nabakarmbetarm
154915Seneflameberɔflame
154925Senetongueberotongue
155354Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)nosebendenose
155352Orokaiva (Sairope Dialect)nosebendenose
156988Muratayakstarbɛnstar
160274Muyu, Southarmbenarm
154922Migabactonguebelutongue
154923Momaretonguebelitongue
154900Ono (Kip Dialect)tonguebelakam-tongue
155552Gainamouthbekamouth
155554Korafemouthbekamouth
156876Kuni-Boazi (Kuini Dialect)eyebeieye
156875Kuni-Boazi (Boazi Dialect)eyebeieye
156877Zimakani (Begua Dialect)eyebeieye
157646Nankinaolder sisterbeiolder-sister
159441Awyu, South (Yenimu Dialect)bonebegibone
160267Awyu, South (Syiagha Dialect)armbedoarm
156745Aghufingernailbedi moxofingernail
155169Gobasi (Bibo Dialect)sandbeb:ssand
160474Ziato burn (intrans.)bɛbesi-to-burn
156447Madiskinʌbəskin
155556Barugamouthbʔemouth