TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156036Kuboleafdibileaf
157407Korafetooth (front rather than molar)diakatooth
157444Ewage-Notubirddĩbird
157445Aekabirddibird
157397Suenatooth (front rather than molar)ditooth
157398Ziatooth (front rather than molar)ditooth
157399Zia (Mawai Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
157400Yekoratooth (front rather than molar)ditooth
157401Binanderetooth (front rather than molar)ditooth
157406Ewage-Notutooth (front rather than molar)ditooth
157443Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)birddibird
157442Orokaiva (Kendata Dialect)birddibird
157410Barugatooth (front rather than molar)ditooth
157861Suenato tiedito-tie
159011Madiyou pl. (pronoun d:2p)diyou-pl
160430Yau (Mitmit Dialect)to burn (intrans.)dito-burn
160419Madito burn (intrans.)dito-burn
160404Pareto burn (intrans.)dito-burn
160428Yau (Worin Dialect)to burn (intrans.)dito-burn
157143Ono (Zankoa Dialect)firedʌgʌnfire
156275Nukhairdʌǥʌmhair
160417Muratayakto burn (intrans.)dʌgan yito-burn
156911Finonganeyedʌfureye
155437Timbenoontimedewutɔnoontime
158945Timbesundewutɔsun
158946Selepetsundewutɔsun
156927Timbeeyedewuneye
155167Paresanddərinasand
160435Yopno (Kewieng Dialect)to burn (intrans.)derento-burn
157119Yopno (Kewieng Dialect)treederetree
157118Yopno (Kewieng Dialect)firederefire
155391Degenannoontimedɛpnoontime
156374Ma Mandaspittledeʌpspittle
156369Mamaaspittledepspittle
155166Aekyomsanddənisand
156880Asaro'oeyedəŋeeye
156919Sialumeyedeŋeye
159786Madiashesdenʌbʌashes
159162Timbeto saydento-sayspeech
159164Kombato saydento-sayspeech
159163Selepetto saydento-sayspeech
159858Beamismoke (of fire)demsmoke
156541Gobasi (Bibo Dialect)smoke (of fire)demsmoke
156261Yau (Sindamon Dialect)hairdemhair
155758Urito sleepdekto-sleep
157709Marind (Gawir Dialect)to shootdehto-shoot
157792Beamito tiedɛgito-tie
159843Migabacashesdefeashes
159842Deduaashesdefeashes
160300Samoarmdebearm