TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158684Tifalfulldoŋafull
159171Kâte (Mâgobineng Dialect)to saydɔŋto-sayspeech
159172Kâte (Wâmora Dialect)to saydɔŋto-sayspeech
159168Momareto saydoŋto-sayspeech
158000Yau (Mitmit Dialect)straightdondoŋɔstraight
158045Mape (Naga Dialect)straightdɔndɔŋstraight
158044Kâte (Wemo Dialect)straightdɔndɔŋstraight
158043Kâte (Wâmora Dialect)straightdɔndɔŋstraight
158042Kâte (Mâgobineng Dialect)straightdɔndɔŋstraight
158041Senestraightdɔndɔnestraight
158039Migabacstraightdɔndɔnestraight
155515Mamaamouthdonɨmouth
159144Ono (Kip Dialect)to saydonto-sayspeech
159197Ninggerumleg, footdonleg-foot
156285Nekhairdomhair
160228Kumukioholedomhole
158538Deduawaterdokuwater
158532Kubewaterdokuwater
158523Ono (Kip Dialect)waterdokuwater
158003Kutong (Sakam Dialect)straightdokoŋstraight
156756Aekyomfingernaildɔkɛfingernail
158141Mape (Naga Dialect)kneedɔkaŋknee
156676Ngaingwinddʌokwind
158251Gobasi (Bibo Dialect)warm/hotdɔifwarm
157844Timbeto tiedɔǥɔto-tie
156308Momarehairdofoʔhair
158250Samowarm/hotdɔfiwarm
157077Aekyomtreedoetree
157075Aekyomfiredoefirefirewood
157072Aekyomfiredoefire
157018Mamaastardɔbɔkstar
160301Gobasi (Bibo Dialect)armdobarm
155575Kubonewdoawnew
155376Aekyomnoontimedoarenɛnoontime
155577Gobasi (Bibo Dialect)newdoaifnew
155576Samonewdoafinew
159968Timbedogdoadog
160432Yau (Sindamon Dialect)to burn (intrans.)dɔto-burn
160431Yau (mup Dialect)to burn (intrans.)dɔto-burn
159155Timbeto saydɔto-say
160081Mungkipyou (pronoun d:2s)doyou
157178Kimaghimatreedotree
158037Mesemstraightdʌndʌǥʌtnstraight
155767Mungkipto sleepdʌmuduto-sleep
158013Finonganstraightdʌminestraight
158014Gusanstraightdʌmdʌmnistraight
157026Nekstardʌmbomgopstar
155635Somba-Siawari (Mindik Dialect)newdʌlʌkŋinew
160079Nekyou (pronoun d:2s)dʌkyou
160080Nukyou (pronoun d:2s)dʌkyou