TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158531Tobowaterdukuwater
158137Senekneedukeknee
156748Muyu, Northfingernaildukfingernail
154976Yau (Yawan Dialect)neckdugɔŋneck
157980Parestraightdugenɛstraight
157979Aekyomstraightdugenɛstraight
155500Yau (Mitmit Dialect)mouthduǥmouth
155502Yau (Sindamon Dialect)mouthdugmouth
157088Fasufiredufifire
158009Wantoatstraightdudumnəstraight
155047Telefolheadduboomhead
156782Yau (Yawan Dialect)fingernaildubokfingernail
158194Yopno (Kewieng Dialect)longduƀakŋalong
154746Kubomotherduamother
155501Yau (mup Dialect)mouthduʔmouth
155962Ma Mandaearduear
155744Kutong (Sakam Dialect)to sleepduto-sleep
155961Nimiearduear
155959Finonganearduear
155742Yau (Worin Dialect)to sleepduto-sleep
155743Yau (mup Dialect)to sleepduto-sleep
155957Mamaaearduear
160077Numanggangyou (pronoun d:2s)duyou
160438Nankinato burn (intrans.)dʌrto-burn
159108Madito saydʌrto-say
155539Nabakmouthdʌpsʌkmouth
157177Maklewtreedoyotree
157176Yelmektreedoyotree
156742Awyu, South (Syiagha Dialect)fingernaildoxofingernail
157079Kubofiredowfire
157084Kubofiredowfirefirewood
159866Kubofiredowfire
155389Kuni-Boazi (Boazi Dialect)noontimedoveaknoontime
157962Binanderenamedouname
157382Timbetooth (front rather than molar)dottooth
156743Awyu, South (Yenimu Dialect)fingernaildosefingernail
159474Degenanbonedorukbone
157080Samofiredɔrɔfire
157085Samofiredɔrɔfirefirewood
159867Samofiredɔrɔfire
158914Yopno (Nokopo Dialect)sundoransun
155753Wantoat (Saseng Dialect)to sleepdopikto-sleep
160190Timberoad/pathdɔproad
158685Telefolfulldooŋfull
156610Timbesmoke (of fire)dɔƀoksmoke
156885Ufimeyedɔŋieye
155130Mesemheaddoŋgonhead
157951Momarenamedoŋename
156934Momareeyedoŋeeye
157998Yau (Worin Dialect)straightdɔŋdɔŋɔstraight