TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160282Tifalarmfeetarmforearm
160277Mianarmpanarmforearm
160292Biminarmbanarmforearm
157086Gobasi (Bibo Dialect)firedaufirefirewood
157075Aekyomfiredoefirefirewood
157084Kubofiredowfirefirewood
157076Aekyomfiredefirefirewood
157085Samofiredɔrɔfirefirewood
157087Beamifiredarufirefirewood
157171Orokaiva (Kendata Dialect)fireifirefire, tree
157170Orokaiva (Sairope Dialect)fireifirefire, tree
157172Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)firezifirefire, tree
157173Aekafirezifirefire, tree
155096Nankinaeyeda-bineyeeye-ball
160262Kamorofaeces (dung, faeces, excrement)atafaecesexcreta
160263Mape (West Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)atafaecesexcreta
159637Asmat, CentralI (pronoun d:1s)noriemph.
159655Faiwol (Kauwol Dialect)I (pronoun d:1s)nalaiemph.
159649MianI (pronoun d:1s)nereiemph.
159653TelefolI (pronoun d:1s)nalaiemph.
159651TifalI (pronoun d:1s)nilaiemph.
158986Tifalyou pl. (pronoun d:2p)iripyou-plemph
158989Faiwol (Kauwol Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ilibyou-plemph
158974Asmat, Centralyou pl. (pronoun d:2p)caryou-plemph
157478Asmat, Centralwe (pronoun d:1p)narweemph
157492Telefolwe (pronoun d:1p)nuluweemph
157489Mianwe (pronoun d:1p)niriweemph
158330Asmat, Centralhe, she, it (pronoun d:3s)arhe-sheemph
158342Tifalhe, she, it (pronoun d:3s)alahe-sheemph
158344Telefolhe, she, it (pronoun d:3s)ilahe-sheemph
158340Mianhe, she, it (pronoun d:3s)erehe-sheemph
160004Telefolyou (pronoun d:2s)kalabyouemph
160002Mianyou (pronoun d:2s)kerepyouemph
159986Asmat, Centralyou (pronoun d:2s)oryouemph
160003Tifalyou (pronoun d:2s)kaltabyouemph
156932Selepetfruitpurufruitcluster of fruit
155127Selepetfruitpurufruitcluster of fruit
158054Asmat, Centralto swellpoputo-swellbulge
160249Kinalaknaanus, buttocksboroanus-buttocksanus
160250Ono (Zankoa Dialect)anus, buttocksboroʔanus-buttocksanus
160251Seneanus, buttocksboreʔanus-buttocksanus
160246Kâte (Wemo Dialect)anus, buttockshotuʔanus-buttocksanus
160247Kâte (Wâmora Dialect)anus, buttockshotuʔanus-buttocksanus
160248Mape (West Dialect)anus, buttocksata-tuʔanus-buttocksanus
155360SempannoontimepiranoontimeAn. loanʔ
155361Asmat, CentralnoontimepirnoontimeAn. loanʔ
155359KamoronoontimepuranoontimeAn. loanʔ
158507Wantoat (Leron Dialect)wateryaŋgawaterAn. loanʔ
158508Wantoat (Yagawak Dialect)wateryaŋgawaterAn. loanʔ
158506AwarawateryaŋgawaterAn. loanʔ