Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91866 | Borong | to dig | toguŋken- | (he) digs | (he) digs | |
| 92090 | Borong | to breathe | osoŋgoŋ | (its) breath | (its) breath | |
| 92104 | Borong | to vomit | lon- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 92384 | Borong | to blow (wind) | uu- | (he) blows | (he) blows | |
| 91096 | Borong | good | auaa | good | good | |
| 91502 | Borong | hand | borok | (his) hand | (his) hand | |
| 90606 | Borong | round | lilik lilik | round | round | |
| 91782 | Borong | to fall (drop rather than topple) | kamaa- | (he) falls | (he) falls | |
| 92230 | Borong | sister | naaŋ- | (his) sister | (his) sister | |
| 90788 | Borong | big | somata | big | big | |
| 91138 | Borong | dry (be dry) | tobori- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 90634 | Borong | knee | simiŋ- | (his) knee | (his) knee | |
| 90914 | Borong | fat | kelega | (its) fat | (its) fat | |
| 91894 | Borong | some | tosi- | some | some | |
| 91194 | Borong | to burn (intrans.) | dze- | (it) burns | (it) burns | |
| 91446 | Borong | bird | kooŋ | bird | bird | |
| 92146 | Borong | to cry | saa- | (he) cries | (he) cries | |
| 92020 | Borong | worm | genambeŋ | worm | worm | |
| 90550 | Borong | one | motooŋgok | one | one | |
| 91278 | Borong | sand | sakasiŋ | sand | sand | |
| 92314 | Borong | to count | weeŋgo- | (he) counts | (he) counts | |
| 90508 | Borong | what? | namuŋak | what | what | |
| 90564 | Borong | two | woik | two | two | |
| 91404 | Borong | ear | gedza- | (its) ear | (its) ear | |
| 91852 | Borong | to wash | soŋgbaŋ- | (he) washes | (he) washes | |
| 90519 | Dedua | that | yo | that | that | |
| 90757 | Dedua | night | tofonak | night | night | |
| 92143 | Dedua | to cry | kiak- | (he) cries | (he) cries | |
| 91513 | Dedua | tongue | nameŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 92255 | Dedua | mother | neŋgak- | (his) mother | (his) mother | |
| 90561 | Dedua | two | yohokaŋ | two | two | |
| 91667 | Dedua | they (pronoun d:3p) | yeni | they | they | |
| 90512 | Kâte | what? | wemo | what | what | |
| 90456 | Kâte | I (pronoun d:1s) | no | I | I | |
| 90582 | Kâte | to say | mu- | (he) says | (he) says | |
| 91058 | Kâte | white | kapŋ kapŋ | white | white | |
| 90638 | Kâte | knee | dieŋ | (his) knee | (his) knee | |
| 90470 | Kâte | thou | go | thou | thou | |
| 90554 | Kâte | one | mocyaha | one | one | |
| 91352 | Kâte | leaf | rehac- | (its) leaf | (its) leaf | |
| 91823 | Komba | to pull | oloŋ- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 91949 | Komba | dust | isak | dust | dust | |
| 91081 | Komba | yellow | gibaŋ gibaŋ | yellow | yellow | |
| 90605 | Komba | round | gawâŋ gawâŋ | round | round | |
| 91613 | Komba | head | kauk- | (its) head | (its) head | |
| 91165 | Komba | name | kut- | (its) name | (its) name | |
| 90535 | Komba | this | zi | this | this | |
| 91795 | Komba | to turn (change one's direction) | purik- | (he) turns | (he) turns | |
| 91249 | Komba | to hit | ku- | (he) hit him | (he) hit him | |
| 92313 | Komba | to count | sâlâpku- | (he) counts | (he) counts |