TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197076Mianurineimǎn
197603Oksapmin (Lower Dialect)urineiman
197724Proto-Ok-Oksapminvein*mamel
197604Oksapmin (Lower Dialect)veinme
197077Mianveinmamel
197037Mianveinmamel
197038Mianwarm/hotmimin
197726Proto-Ok-Oksapminwarm/hot*mVmVn
197138Tifalwarm/hotmimín
197479Telefolwarm/hotmimín
197605Oksapmin (Lower Dialect)warm/hotmumun
197079Mianwarm/hotmimin
197139Tifalwaspǐím
197727Proto-Ok-Oksapminwasp*VVm
197606Oksapmin (Lower Dialect)waspom(sup)
197039Mianwaspǐmbee
197080Mianwaspǐm'bee'
197480Telefolwaspiím
197140Tifalwhitenama
197040Mianwhitenama
197730Proto-Ok-Oksapminwind*inim
197520Oksapmin (Upper Dialect)windinim
196669Tifalwind, colddiíl
197225Telefolwormol kásenround-worm
197587Oksapmin (Lower Dialect)wormxəsenround-worm
197697Proto-Ok-Oksapminworm*xəsenround-worm
197483Telefolyellowkob'yellow 1'
197732Proto-Ok-Oksapminyellow*kitax'yellow 2'
197142Tifalyellowtitak
197731Proto-Ok-Oksapminyellow*xop'yellow 1'
197521Oksapmin (Upper Dialect)yellowxop'yellow 1'
197609Oksapmin (Lower Dialect)yellowkitax'yellow 2'
197484Telefolyellowtíták'yellow 2'
197045Mianyounger brotherniŋ
197146Tifalyounger brotherniiŋ
197490Telefolyounger brotherniiŋ
197615Oksapmin (Lower Dialect)younger brotherunuŋ('boy')
197739Proto-Ok-Oksapminyounger brother*VnVVŋ
197085Mianyounger brotherniŋ