TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197038Mianwarm/hotmimin
197039Mianwaspǐmbee
197040Mianwhitenama
197041Mianchildmǐn
197042Miansisterbǎabman's sister
197043Mianfatheraalebfather.3POSS
197044Mianunclemaameínuncle.1POSS
197045Mianyounger brotherniŋ
197046Miancucumberkimit
197047Miancockroachtanam
196680Mianneedlesil
197073Miantabooawěm
196681Mianno, notbesa'nothing, only'
196488Mianbandicootajaalbandicoot variety
196682Mianpenisěit
197053Mianblunt (of e.g. knife)fǔm
197054Miancassurina treelleb
197056Mianchesttub
197057Miancockroachtanam
197058Miancold (weather)gil
197059Miancollar bonekwiŋ
197060Miancucumberkimit
197061Mianto do, makeke
197062Mianenemymakǎ
197063Mianheadmankomǒk
197064Miankidneygeil
197065Miankookaburraklók
197066Mianlittle fingerkaket
197067Miannettlekeke(wan)nettle variety
197068Mianpusisǎ
197541Oksapmin (Lower Dialect)crumbsbol
197542Oksapmin (Lower Dialect)cucumberkumul
197543Oksapmin (Lower Dialect)to do, makex-
197544Oksapmin (Lower Dialect)dogmjan
197538Oksapmin (Lower Dialect)cassurina treedələp
197539Oksapmin (Lower Dialect)chest(təm) tom
197540Oksapmin (Lower Dialect)cockroachtənam
197545Oksapmin (Lower Dialect)pigkaŋwild pig
197534Oksapmin (Lower Dialect)birdəlem'bird variety 1'
197533Oksapmin (Lower Dialect)bird of paradisexolom
197535Oksapmin (Lower Dialect)birdilnem'bird variety 2'
197531Oksapmin (Lower Dialect)to bept-also stay
197532Oksapmin (Lower Dialect)to bein-
197536Oksapmin (Lower Dialect)break (bone)dox
197528Oksapmin (Lower Dialect)and-sialso 'with'
197529Oksapmin (Lower Dialect)bandicootkəjel
197526Oksapmin (Lower Dialect)askdəxa
197524Oksapmin (Lower Dialect)arrowxənat'arrow type 2'
197523Oksapmin (Lower Dialect)arrowən'arrow type 1'
197525Oksapmin (Lower Dialect)asheskup