TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197610Oksapmin (Lower Dialect)childmon(son)
197708Proto-Ok-Oksapminsquash*sof(l)it'squash 1'
197246Telefolsquashsófit'squash 1'
197592Oksapmin (Lower Dialect)squashsopit'squash 1'
197709Proto-Ok-Oksapminsquash*sVko'squash 2'
197247Telefolsquashsíko'squash 2'
197593Oksapmin (Lower Dialect)squashsako'squash 2'
196661Tifalto staybi'to be 1'
196662Tifalto stayn-'to be 2'
196489Mianto staybito be, stay 1
196490Mianto stayn-to be, stay 2
197720Proto-Ok-Oksapmintaro*dVmtop/bottom of taro
196485Mianarrowán'type 1'
197619Proto-Ok-Oksapminarrow*(w)Vn'type 1'
196656Tifalarrowwan'type 1'
197159Telefolarrowún'type 1'
197160Telefolarrowkanaàt'type 2'
196486Mianarrowanat'type 2'
197620Proto-Ok-Oksapminarrow*xanaat'type 2'
196657Tifalarrowkanaàt'type 2'
197738Proto-Ok-Oksapminuncle*mV(V)m(ein)uncle.1POSS
197489Telefolunclemomuncle.1POSS
197044Mianunclemaameínuncle.1POSS
197614Oksapmin (Lower Dialect)unclemamuncle.1POSS
197084Mianunclemaameínuncle.1.POSS
197482Telefolpigsámaanwild
197141Tifalpigsaàmiínwild
197608Oksapmin (Lower Dialect)pigsaminwild pig
197545Oksapmin (Lower Dialect)pigkaŋwild pig
196487Mianand-sawith
196660Tifaland-soo(with)
197521Oksapmin (Upper Dialect)yellowxop'yellow 1'
197731Proto-Ok-Oksapminyellow*xop'yellow 1'
197483Telefolyellowkob'yellow 1'
197732Proto-Ok-Oksapminyellow*kitax'yellow 2'
197609Oksapmin (Lower Dialect)yellowkitax'yellow 2'
197484Telefolyellowtíták'yellow 2'
260752Mianto bebi
260753Mianto ben-