TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197625Proto-Ok-Oksapminbandicoot*kajaalbandicoot variety
197164Telefolbandicootkajaálbandicoot variety
196659Tifalatkal
197162Telefolatkal
197623Proto-Ok-Oksapminat*kal
197527Oksapmin (Lower Dialect)atka
197089Tifalaskdaka-
197526Oksapmin (Lower Dialect)askdəxa
199296Tifalaskdáká
197622Proto-Ok-Oksapminask*daxa
196658Tifalashes(as-)tib
197621Proto-Ok-Oksapminashes*kip
197161Telefolashes(at) tib dáka-
197030Mianasheskib
197525Oksapmin (Lower Dialect)asheskup
197088Tifalashes(as-)tib
197584Oksapmin (Lower Dialect)arrow (pronged)gem'pronged bird arrow'
197694Proto-Ok-Oksapminarrow (pronged)*geim
197223Telefolarrow (pronged)dem'pronged bird arrow'
196683Mianarrow (pronged)geim
197509Oksapmin (Upper Dialect)arrow (pronged)gəim'pronged bird arrow'
196656Tifalarrowwan'type 1'
197619Proto-Ok-Oksapminarrow*(w)Vn'type 1'
196657Tifalarrowkanaàt'type 2'
196486Mianarrowanat'type 2'
197620Proto-Ok-Oksapminarrow*xanaat'type 2'
196485Mianarrowán'type 1'
197524Oksapmin (Lower Dialect)arrowxənat'arrow type 2'
197523Oksapmin (Lower Dialect)arrowən'arrow type 1'
197160Telefolarrowkanaàt'type 2'
197159Telefolarrowún'type 1'
197493Oksapmin (Upper Dialect)appetiserimin
197239Telefolappetiserimiín
197618Proto-Ok-Oksapminappetiser*imin
197163Telefoland-sóalso 'with'
197624Proto-Ok-Oksapminand*sooalso 'with'
197528Oksapmin (Lower Dialect)and-sialso 'with'
196487Mianand-sawith
196660Tifaland-soo(with)