TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230268Awyu, South (Syiagha Dialect)to batheoxo kin-
230269Awyu, South (Syiagha Dialect)to washoxo kun-
230270Awyu, South (Syiagha Dialect)coconutpáyo
230271Awyu, South (Syiagha Dialect)longpere
230272Awyu, South (Syiagha Dialect)to shootpíɛmo-
230273Awyu, South (Syiagha Dialect)oldpúsu
230274Awyu, South (Syiagha Dialect)to bringre-d mo=de-
230275Awyu, South (Syiagha Dialect)to takere-d (ago-)
230276Awyu, South (Syiagha Dialect)wifera
230277Awyu, South (Syiagha Dialect)to takere-
230278Awyu, South (Syiagha Dialect)to lie downre-
230280Awyu, South (Syiagha Dialect)to singyi ri-
230281Awyu, South (Syiagha Dialect)ribrím-boge
230282Awyu, South (Syiagha Dialect)fruitro
230283Awyu, South (Syiagha Dialect)to sayroxo-
230284Awyu, South (Syiagha Dialect)to speakroxo roxo-
230285Awyu, South (Syiagha Dialect)to chop, cut downru-
230286Awyu, South (Syiagha Dialect)scaró=ru
230287Awyu, South (Syiagha Dialect)a boilruN
230288Awyu, South (Syiagha Dialect)voiceroxo
230289Awyu, South (Syiagha Dialect)little fingersɛalso 'little toe'
230290Awyu, South (Syiagha Dialect)backbonese-boge
230291Awyu, South (Syiagha Dialect)ashsena goto
230292Awyu, South (Syiagha Dialect)noseši
230294Awyu, South (Syiagha Dialect)nostrilśi-to
230295Awyu, South (Syiagha Dialect)highširi
230296Awyu, South (Syiagha Dialect)dry (be dry)kero so 'blind'
230297Awyu, South (Syiagha Dialect)tobaccosomgɛ́
230298Awyu, South (Syiagha Dialect)groundsoxo
230299Awyu, South (Syiagha Dialect)femalesu
230300Awyu, South (Syiagha Dialect)young man(šiboN)
230301Awyu, South (Syiagha Dialect)slowly(sóxomo)
230302Awyu, South (Syiagha Dialect)to throw awayra=somo-
230303Awyu, South (Syiagha Dialect)root(yi tɛ́)
230304Awyu, South (Syiagha Dialect)penistege
230305Awyu, South (Syiagha Dialect)mousetɛmá
230306Awyu, South (Syiagha Dialect)leechtɛse
230307Awyu, South (Syiagha Dialect)to twistti-
230308Awyu, South (Syiagha Dialect)armpittógo
230309Awyu, South (Syiagha Dialect)fingerbedo toro
230310Awyu, South (Syiagha Dialect)toekitu toro
230311Awyu, South (Syiagha Dialect)cold (weather)tóru
230312Awyu, South (Syiagha Dialect)bananatu
230313Awyu, South (Syiagha Dialect)daughteró=tobra
230314Awyu, South (Syiagha Dialect)onlytógo
230315Awyu, South (Syiagha Dialect)to chop, cut downtimu-
230316Awyu, South (Syiagha Dialect)eartoro
230317Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it, that, those(ewe-re)cf. ewe 'he, she, it'
230318Awyu, South (Syiagha Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230319Awyu, South (Syiagha Dialect)make warwuki kon-