TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230167Awyu, South (Syiagha Dialect)outsidebɛ́taxa
230168Awyu, South (Syiagha Dialect)shin bonebím-boge
230169Awyu, South (Syiagha Dialect)to shiverxa bobon-
230170Awyu, South (Syiagha Dialect)heavybodi ke-
230171Awyu, South (Syiagha Dialect)boneboge
230172Awyu, South (Syiagha Dialect)emptyboxo=da
230173Awyu, South (Syiagha Dialect)spiritboná
230174Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthbónaxa'(outer) mouth'
230175Awyu, South (Syiagha Dialect)heelbo
230176Awyu, South (Syiagha Dialect)buttockso-bó
230177Awyu, South (Syiagha Dialect)kneebo=kin
230178Awyu, South (Syiagha Dialect)(fire) goes outbuni-
230179Awyu, South (Syiagha Dialect)to flyboron-
230180Awyu, South (Syiagha Dialect)to hearda-
230181Awyu, South (Syiagha Dialect)to comemo=de-
230182Awyu, South (Syiagha Dialect)to waitko dɛ-
230183Awyu, South (Syiagha Dialect)to get updato-
230184Awyu, South (Syiagha Dialect)sagodo
230185Awyu, South (Syiagha Dialect)heartdibo
230186Awyu, South (Syiagha Dialect)bowdi
230187Awyu, South (Syiagha Dialect)to giveede-
230188Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ewe
230189Awyu, South (Syiagha Dialect)to cryɛfɛ ron-
230190Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ege
230191Awyu, South (Syiagha Dialect)to stande-
230192Awyu, South (Syiagha Dialect)to eatɛn-
230193Awyu, South (Syiagha Dialect)older sisterni
230194Awyu, South (Syiagha Dialect)bileetimu
230195Awyu, South (Syiagha Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230196Awyu, South (Syiagha Dialect)tonguefagɛ́
230197Awyu, South (Syiagha Dialect)to findfete-
230198Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
230199Awyu, South (Syiagha Dialect)to thinkfimi-
230200Awyu, South (Syiagha Dialect)stairs(furí)
230201Awyu, South (Syiagha Dialect)to stinkfoxomo-
230202Awyu, South (Syiagha Dialect)your (pronoun: p:2s)ga
230203Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakri=gamo-'to break rope'
230204Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakgene-'(rope) breaks'
230205Awyu, South (Syiagha Dialect)to gathergigikon-
230206Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgoN
230207Awyu, South (Syiagha Dialect)you (pronoun d:2s)go
230208Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxo
230209Awyu, South (Syiagha Dialect)brainsgu
230210Awyu, South (Syiagha Dialect)umbilical cordgu
230211Awyu, South (Syiagha Dialect)navelmudu-gú
230212Awyu, South (Syiagha Dialect)to livekadaxaɛ ke-
230213Awyu, South (Syiagha Dialect)paddlekafe
230214Awyu, South (Syiagha Dialect)redkángo
230215Awyu, South (Syiagha Dialect)to carry(ra=kakon-)
230216Awyu, South (Syiagha Dialect)tearsɛfɛ ken-oxo