TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230291Awyu, South (Syiagha Dialect)ashsena goto
230292Awyu, South (Syiagha Dialect)noseši
230294Awyu, South (Syiagha Dialect)nostrilśi-to
230295Awyu, South (Syiagha Dialect)highširi
230082Awyu, Asueripewáɣaman
230005Awyu, Asueneckmu-tó
230004Awyu, Asuethroatmu=subo
229996Awyu, Asueto swallow(mukun-)
230002Awyu, Asueeggmugó
229999Awyu, Asuecheekmoɣon-bagi
229998Awyu, Asueearth/soilmokan
229997Awyu, Asuemorningmimin
230001Awyu, Asueback (body part)(miin)
229994Awyu, Asuethighmidin
229995Awyu, Asueto drinkmi-
230000Awyu, AsueAdam's applemi
229993Awyu, Asuebeardmasi-ron
229992Awyu, Asuemolar/toothmagá
229991Awyu, Asuetooth (front rather than molar)magá
229989Awyu, Asuecrown-pigeonkutɛ́
230011Awyu, Asuetwokuruman
229988Awyu, Asueto digko-
230036Awyu, Asueto singitiro ri-
230003Awyu, Asuebe unwillinggaun-
230025Awyu, Asueto be thirstyɛ yɛ gi-
230010Awyu, Asueto coughɛs=ó si-
230024Awyu, Asueto washɛ kun-
230023Awyu, Asueto batheɛ kin-
229961Awyu, Asueumbilical cordo-gun
229976Awyu, Asueback (body part)mi=kin
229987Awyu, Asueto sleepkunun ri-
229986Awyu, Asuesleepykunun gi-
229985Awyu, Asueto diekun
229982Awyu, Asueyounger brother(kudɛ́)
229984Awyu, Asueplant(koɣon-)
229975Awyu, Asueanklekito kin
229977Awyu, Asuemarsupialkisó
229972Awyu, Asuesharp (as knife)kísin
229971Awyu, Asueeyelasheskiro-bí
229970Awyu, Asueeye(kíri-mogo)
229983Awyu, Asueto stealki ra-
229969Awyu, Asuetearskin-ɛ
229967Awyu, Asueropekikin
229974Awyu, Asuewindkifi
229973Awyu, Asueflowerki
229968Awyu, Asueto carrykɛkun-
229981Awyu, Asuesweatkasin
229966Awyu, Asueredkángo
229965Awyu, Asuepaddlekáfi
229979Awyu, Asuefleshkadú