Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 229944 | Awyu, Asue | name | fi | | | |
| 230198 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | name | fi | | | |
| 229943 | Awyu, Asue | to find | feto- | | | |
| 229103 | Proto-Awyu-Dumut | to see | **fɛtɛox- | | | |
| 229225 | Proto-Awyu | to see | **fɛtɛox- | | see, find | |
| 230197 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to find | fete- | | | |
| 229102 | Proto-Awyu-Dumut | stairs | *ferik | | | |
| 230196 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | tongue | fagɛ́ | | | |
| 230440 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | tongue | fagɛ́ | | | |
| 229942 | Awyu, Asue | tongue | fagɛ́ | | | |
| 229226 | Proto-Awyu | tongue | *fagɛ | | | |
| 229696 | Aghu | tongue | fage | | | |
| 229101 | Proto-Awyu-Dumut | bird of paradise | *fadoy | | | |
| 230025 | Awyu, Asue | to be thirsty | ɛ yɛ gi- | | | |
| 230431 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | (ewi) | | | |
| 230558 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | he, she, it, that, those | ewi | | 'he, she, it' | |
| 230317 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | he, she, it, that, those | (ewe-re) | | cf. ewe 'he, she, it' | |
| 229100 | Proto-Awyu-Dumut | he, she, it, that, those | *ɛwɛ | | | |
| 229220 | Proto-Awyu | he, she, it, that, those | *ɛwe | | he, she, it | |
| 229434 | Proto-Dumut | he, she, it, that, those | *ewe | | [W] that, those | |
| 230188 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ewe | | | |
| 229941 | Awyu, Asue | his, hers, its (pronoun p:3s) | ewa | | | |
| 230077 | Awyu, Asue | his, hers, its (pronoun p:3s) | ewa | | | |
| 230882 | Wambon | to see | eto- | | | |
| 229437 | Proto-Dumut | to see | *eto- | | | |
| 230438 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | bile | etimu | | | |
| 230194 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bile | etimu | | | |
| 229697 | Aghu | to find | ɛtɛoɣ- | | | |
| 231635 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | bird | et | | | |
| 231451 | Mandobo Atas | bird | et | | | |
| 230010 | Awyu, Asue | to cough | ɛs=ó si- | | | |
| 231637 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | to urinate | er=ok tü- | | | |
| 231453 | Mandobo Atas | to urinate | er=ok tü- | | | |
| 231636 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | urine | er=ok | | | |
| 231452 | Mandobo Atas | urine | er=ok | | | |
| 229256 | Proto-Awyu | stone | *ero | | | |
| 230359 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | earthquake | erirí | | | |
| 231393 | Mandobo Atas | rib | eri=man | | | |
| 231576 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | rib | eri=man | | | |
| 229433 | Proto-Dumut | rainbow | *eren=ayop | | [W] | |
| 229099 | Proto-Awyu-Dumut | rainbow | *eren | | | |
| 231570 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | wife | eran | | | |
| 230900 | Wambon | tree | en=op | | | |
| 229298 | Proto-Awyu | older sister | *ɛni | | | |
| 229692 | Aghu | older sister | ɛni | | | |
| 229759 | Aghu | older sister | ɛni | | | |
| 229169 | Proto-Awyu-Dumut | his, hers, its (pronoun p:3s) | *e-ne | | | |
| 229432 | Proto-Dumut | his, hers, its (pronoun p:3s) | *e-ne | | [K] | |
| 229098 | Proto-Awyu-Dumut | his, hers, its (pronoun p:3s) | *e-na | | | |
| 229218 | Proto-Awyu | his, hers, its (pronoun p:3s) | *e-na | | [P] | |
