TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231002Wambonropetikalso 'rattan'
230989Wambonlittle fingersekekalso 'little toe'
230531Awyu, South (Yenimu Dialect)little finger(ri=sa)also 'little toe'
230289Awyu, South (Syiagha Dialect)little fingersɛalso 'little toe'
230466Awyu, South (Yenimu Dialect)footkítoalso 'leg'
229214Proto-Awyuto give*ɛdɛox-also in **om ɛdɛx- suckle
231493Mandobo Atas (Kwem Dialect)longguruopalso 'high'
231309Mandobo Ataslongguruopalso 'high'
231527Mandobo Atas (Kwem Dialect)to diekün-also 'fire goes out'
231497Mandobo Atas (Kwem Dialect)treeinalso 'fire'
231584Mandobo Atas (Kwem Dialect)to chop, cut downorü-also 'cut'
230857Wambonthumbagualso 'big toe'
229333Proto-Awyuto say*rox-also ask
229207Proto-Awyunothing*u dɛ[A] dumb
229324Proto-Awyuto break*a=gɛ=mɛ-[A] break rope
226580Proto-Awyuwife*agan[A]
229203Proto-Awyuhouse*büsü[A]
229270Proto-Awyudead person*a=küm-an[A]
229179Proto-Awyuwife*agan[A]
229368Proto-Awyunight*womin[A]
229336Proto-Awyudumb*u dɛ[A]
229361Proto-Awyubad (worthless)*wa[A]
229347Proto-Awyuspider*süan[A]
229259Proto-Awyuperson*yuxu
229258Proto-Awyuperson*axu
229115Proto-Awyu-Dumutash*gosop
229257Proto-Awyustone*iro
229114Proto-Awyu-Dumutyou (pronoun d:2s)*göp
229256Proto-Awyustone*ero
229113Proto-Awyu-Dumutblood*gom
229112Proto-Awyu-Dumutfault*goban
229019Proto-Awyu-Dumutpenis*teget
229248Proto-Awyuyou pl. (pronoun d:2p)*gugu
229111Proto-Awyu-Dumutyour pl (pronoun p:2p)*gɔ
229247Proto-Awyuyou pl. (pronoun d:2p)*gügu
229110Proto-Awyu-Dumutsand*girim
229049Proto-Awyu-Dumutto fetch*xɔ ræp-
229243Proto-Awyu2SG (2nd person singular)*gu
229242Proto-Awyublood*gon
229109Proto-Awyu-Dumutsharp (as knife)*geten
229238Proto-Awyuthousand*girin
229239Proto-Awyuyour (pronoun: p:2s)*ga
229108Proto-Awyu-Dumutchin*gandöm
229048Proto-Awyu-Dumutmale*xo baxtim
229018Proto-Awyu-Dumutspider*süwan
229237Proto-Awyusand*geren
229236Proto-Awyusharp (as knife)*kitin
229107Proto-Awyu-Dumutyour pl (pronoun p:2p)**gagɔ
229235Proto-Awyusharp (as knife)*keten
229106Proto-Awyu-Dumutto smell (something)*füp