TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230456Awyu, South (Yenimu Dialect)navelgu=ró
230457Awyu, South (Yenimu Dialect)branchkebi
230458Awyu, South (Yenimu Dialect)to live(kedige gi-)
230459Awyu, South (Yenimu Dialect)paddlekefi
230460Awyu, South (Yenimu Dialect)to carrya=keku-
230461Awyu, South (Yenimu Dialect)tearsefe kin=o
230462Awyu, South (Yenimu Dialect)eyekiro
230463Awyu, South (Yenimu Dialect)flowerki
230464Awyu, South (Yenimu Dialect)windkifi
230465Awyu, South (Yenimu Dialect)marsupialkíso
230466Awyu, South (Yenimu Dialect)footkítoalso 'leg'
230467Awyu, South (Yenimu Dialect)fleshkodo
230468Awyu, South (Yenimu Dialect)sweatkutí
230469Awyu, South (Yenimu Dialect)younger brotherkudá
230470Awyu, South (Yenimu Dialect)to stealkui re-
230471Awyu, South (Yenimu Dialect)plantku-
230472Awyu, South (Yenimu Dialect)sugarcaneku
230473Awyu, South (Yenimu Dialect)to dieku-
230474Awyu, South (Yenimu Dialect)sleepykiru kunu gi-
230475Awyu, South (Yenimu Dialect)to sleepkunu re-
230476Awyu, South (Yenimu Dialect)to digkuo-
230477Awyu, South (Yenimu Dialect)enemykufɛ
230478Awyu, South (Yenimu Dialect)tooth (front rather than molar)mága
230479Awyu, South (Yenimu Dialect)low, beneathmoká
230480Awyu, South (Yenimu Dialect)tendonme
230481Awyu, South (Yenimu Dialect)thighmidi
230482Awyu, South (Yenimu Dialect)to drinkmi-
230483Awyu, South (Yenimu Dialect)to suckmi-
230484Awyu, South (Yenimu Dialect)to swallowmiko-
230485Awyu, South (Yenimu Dialect)morningmimí
230486Awyu, South (Yenimu Dialect)bellymodu
230487Awyu, South (Yenimu Dialect)earth/soilmoká
230488Awyu, South (Yenimu Dialect)hairmo
230489Awyu, South (Yenimu Dialect)cheekmoxo-bogi
230490Awyu, South (Yenimu Dialect)neckmu
230491Awyu, South (Yenimu Dialect)back (body part)mú-begi
230492Awyu, South (Yenimu Dialect)be unwillingmu-
230493Awyu, South (Yenimu Dialect)neckmú-to'throat'
230494Awyu, South (Yenimu Dialect)my (pronoun p:1s)na
230495Awyu, South (Yenimu Dialect)mosquitonegi
230496Awyu, South (Yenimu Dialect)older sisterneni
230497Awyu, South (Yenimu Dialect)I (pronoun d:1s)nu
230498Awyu, South (Yenimu Dialect)we (pronoun d:1p)nugu
230499Awyu, South (Yenimu Dialect)to coughuwa ti-
230500Awyu, South (Yenimu Dialect)twookum
230501Awyu, South (Yenimu Dialect)breastom=ɛ
230502Awyu, South (Yenimu Dialect)suckleom ede-
230503Awyu, South (Yenimu Dialect)to suck at breastom=ɛ mi-
230504Awyu, South (Yenimu Dialect)nippleom=ɛ́-tobo
230505Awyu, South (Yenimu Dialect)milkom=ɛ-xu