TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Foley (2005)

Foley, W.A. 2005. Linguistic prehistory in the Sepik-Ramu basin. Pp. 109-144.Pawley, A., Attenborough, R., Golson, R., & Hide, R. eds. Papuan pasts:cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
236858Awarcrocodileŋgumi
237186Tanggumosquitoŋgwan
237124Tanggubirdŋgwarak
237125Kanggapebirdŋgwarak
237123Proto-Watam-Awar-Gamaybird*ŋgwarak
237071Tanggubreastŋgyuav
237256Kanggapeblackŋiatʃ
237162Tanggusagoŋiav
237361Iatmul (Sawos Dialect)houseŋkay
237371Ambulasvillageŋkay
237370Iatmulvillageŋkəpma
237366Ambulashouseŋkəy
237365Iatmulhouseŋkəy
237362Ngalahouseŋkəy
237364Proto-Nduhouse*ŋkəy
237424Ambulaseggŋkɨk
236324Tabriakthey dual (pronoun d:3p, dual)ŋkri
237332Proto-Nduwater*ŋkɨw
237330Ngalawaterŋkɨw
237334Ambulaswaterŋkɨw
237333Iatmulwaterŋkɨw
237331Manambuwaterŋkɨw
237329Iatmul (Sawos Dialect)waterŋkɨw
237567Iatmul (Sawos Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋkwɨ
237572Ambulasyou pl. (pronoun d:2p)ŋkwɨnɨ
237570Proto-Nduyou pl. (pronoun d:2p)*ŋkɨwr
237568Ngalayou pl. (pronoun d:2p)ŋkɨwr
237569Manambuyou pl. (pronoun d:2p)ŋkɨwr
237571Iatmulyou pl. (pronoun d:2p)ŋkɨwr
237573Boikinyou pl. (pronoun d:2p)ŋkwɨrɨ
237421Ngalaeggŋkwɨy
236829Kayantomorrowŋorap
236830Mboretomorrowŋorap
236753Awarvillageŋuni
236826Marangisyesterdayŋur
237192Aruamugroundŋwas
237854Alamblakyou (pronoun d:2s)ni
237876Iwamwe dual (pronoun d:1p, dual)ni
237857Kwomayou (pronoun d:2s)ni
237850Wogamusinyou (pronoun d:2s)ni
237302Kanggapeyou pl. (pronoun d:2p)ni
237301Tangguyou pl. (pronoun d:2p)ni
236976Awarthey dual (pronoun d:3p, dual)ni
236999Bosmunyou pl. (pronoun d:2p)ni
237034Tangguwaterniam
237035Kanggapewaterniam
237893Alamblakyou plural two (pronoun d:2p, dual)nifɨn
237919Alamblakyou pl. (pronoun d:2p)nikə-m
236772Bosmunbloodnimbit
237782Awtuwlousenin