Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14335 | Ömie | to bite | jaʔih-e | bite | ||
| 14241 | Ömie | person | a-e | man, person | ||
| 14558 | Ömie | to pain | viʔe|h-e | pain | ||
| 14394 | Ömie | to climb | aji|om-e | go up | ||
| 14885 | Ömie | leaf | han-e | leaf | ||
| 14321 | Ömie | cloud | su-e | cloud | ||
| 14400 | Ömie | to laugh | ijo|v- | laugh | ||
| 14503 | Ömie | bad (deleterious or unsuitable) | sis-ë | bad | ||
| 14259 | Ömie | to see | gav-e | see | ||
| 14842 | Ömie | star | jij-e | star | ||
| 15016 | Ömie | name | ih-e | name | ||
| 14828 | Ömie | belly | dë | stomach, excrement, womb, insides | ||
| 14475 | Ömie | milk | (amo) rihu-e | (breast) milk | ||
| 14405 | Ömie | purposive verb suffix | -i(ro) | "potential" | ||
| 15281 | Ömie | to sew | sigē|hidz- | sew up | ||
| 14562 | Ömie | navel | vinoh-e | navel and umbilical cord | ||
| 14406 | Ömie | purposive verb suffix | -ʔirô | "potential" | ||
| 14650 | Ömie | taro | varu|h-e | taro | ||
| 15319 | Ömie | wind | bur-e | wind | ||
| 14565 | Ömie | to chop, cut down | (idze) uedz- | chop (wood) | ||
| 15212 | Ömie | to burn (intrans.) | rav-e | burn | ||
| 14811 | Ömie | arm, hand | ad-e | branch, appendage | ||
| 15008 | Ömie | one | gö | one | ||
| 14628 | Ömie | egg | un-e | egg | ||
| 15097 | Ömie | old | mamie | old (of house) | ||
| 15007 | Ömie | one | ge|mu | one | ||
| 260779 | Ömie | to drink | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14718 | Ömie | (honey) bee | vuomu | bee | ||
| 14366 | Ömie | to fear | uho|niv- | be afraid | ||
| 92433 | Ömie | to eat | i | eat, drink | ||
| 14576 | Ömie | trunk (of tree) | aho|naj-e | trunk | ||
| 14925 | Ömie | Medial Verb Suffix DS | -go | medial verb suffix DS | ||
| 15145 | Ömie | interrogative | -na | interrogative particle | yes/no interrogative particle, sentence initial | |
| 14246 | Ömie | son | hari|h-e | son | ||
| 14238 | Ömie | thigh | du'a|h-e | thigh | ||
| 14344 | Ömie | drum | jaj-e | drum | ||
| 14221 | Ömie | husband | baru-e | husband | ||
| 15000 | Ömie | tree | ij-e | tree | ||
| 14891 | Ömie | (immediate) imperative plural verb suffix | -he | imperative plural suffix | ||
| 14859 | Ömie | long | ëge | long | ||
| 14410 | Ömie | to talk | ʔuv- | talk | ||
| 14985 | Ömie | to cut | ah-e | cut, break (stick) | ||
| 14698 | Ömie | penis | veru-e | penis | ||
| 14645 | Ömie | what? | vadu | who?, what? | ||
| 14277 | Ömie | what? | dië|hi | what? | ||
| 14580 | Ömie | banana | uj-e | banana | ||
| 14680 | Ömie | face, forehead | vari|j-e | forehead | ||
| 14606 | Ömie | you (pronoun d:2s) | ja | you.sg | ||
| 15666 | Ömie | faeces (dung, faeces, excrement) | dë | |||
| 92432 | Ömie | to eat | ij-e | eat, drink, smoke (tobacco) |