Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14611 | Koitabu | breast | amu | breast (of woman), milk | ||
| 14796 | Koitabu | person | bia | controller, owner, boss | ||
| 14945 | Koitabu | to hit | ɣa-ma- | hit | ||
| 14877 | Koitabu | betelnut | haɣa | betelnut | ||
| 15651 | Koitabu | to lie down | ya-ɣa- | sleep, lie on ground | ||
| 14665 | Koitabu | yam | vaia | yam (type) | ||
| 14670 | Koitabu | to enter | ari|ra-ɣa- | fall into a hole | ||
| 14950 | Koitabu | to fight | ɣaraha- | fight | ||
| 15630 | Koitabu | ground | vata | ground | ||
| 14782 | Koitabu | not | be|ta | not, no | ||
| 14685 | Koitabu | skin | vata-ka | skin | ||
| 14690 | Koitabu | vagina | ve | vagina | ||
| 14955 | Koitabu | to stop | ɣare-me- | stop, leave off (sg obj) | ||
| 14904 | Koitabu | hair | homo-ka | hair | ||
| 14647 | Koitabu | taro | vadu | taro | ||
| 14603 | Koitabu | you (pronoun d:2s) | a | you.sg | ||
| 14772 | Koitabu | a (certain one), some, another | be | a (certain one), one, some | ||
| 14764 | Koitabu | ripe | bae|ka | ripe | ||
| 14695 | Koitabu | penis | veɣu | penis | ||
| 14756 | Koitabu | to stand | uri-ha- | get up, stand up, arise | ||
| 14967 | Koitabu | sibling, same sex, younger | ɣoɣo | sibling, same sex, younger | ||
| 15626 | Koitabu | sun | vani | sun | ||
| 14922 | Koitabu | Medial Verb Suffix DS | -ge | medial verb suffix DS seq, 'and | ||
| 14716 | Koitabu | (honey) bee | uamo | (honey) bee | ||
| 14720 | Koitabu | you pl. (pronoun d:2p) | ya | you.pl | ||
| 15619 | Koitabu | Cordyline sp. | vabe | tangget, Cordyline | ||
| 14749 | Koitabu | louse | umu | louse | ||
| 14974 | Koitabu | lime | ɣudi | lime | ||
| 14866 | Koitabu | top | ada-he | on top of | ||
| 14743 | Koitabu | father | baba | father (address), dad | ||
| 14737 | Koitabu | to dance | yava|yava-nu | danced (v) | ||
| 15623 | Koitabu | to sweat | vaɣoto-ɣoi- | perspire, sweat | ||
| 15142 | Koitabu | interrogative | -na | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
| 14736 | Koitabu | to dance | yava|ya | dance (n) | ||
| 14728 | Koitabu | they (pronoun d:3p) | yau | they | ||
| 15612 | Koitabu | ashes | utuɣo | ashes | ||
| 14982 | Koitabu | to cut | aha- | cut, chop | ||
| 14825 | Koitabu | faeces (dung, faeces, excrement) | de | faeces | ||
| 14855 | Koitabu | long | ege | long | ||
| 15608 | Koitabu | only | unaɣe | only | ||
| 15605 | Koitabu | mosquito | una | mosquito | ||
| 15601 | Koitabu | Medial Verb Suffix | atege | until | ||
| 14997 | Koitabu | tree | idi | tree, stick, pole | ||
| 15655 | Koitabu | string bag | yaɣa | string bag | ||
| 14896 | Koitabu | Locative noun suffix (at, to, from) | -he | at, to, from | ||
| 15597 | Koitabu | root | umu-ka | root, base | ||
| 15589 | Koitabu | to sit | gura-ma- | sit down | ||
| 15585 | Koitabu | to stay | u- | stay, be in a place, live, remain | ||
| 15582 | Koitabu | neck | tuɣuka | nape of neck | ||
| 15578 | Koitabu | full | tobo|ke | full (of water) |