Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14252 | Ese | to sit | hi|jo | sit down | ||
| 15592 | Mountain Koiari | to sit | ugula-mo | sit down | ||
| 14253 | Ese | to sit | hi|jasavo | sit in a group | ||
| 14385 | Barai (North Dialect) | to sit | kari | sit (pl.) | ||
| 14384 | Ömie | to sit | ari|j-e | sit, rest (two) | ||
| 14687 | Mountain Koiari | skin | vate | skin | ||
| 14685 | Koitabu | skin | vata-ka | skin | ||
| 14686 | Grass Koiari | skin | vata-ka | skin | ||
| 15509 | Koitabu | woman | nigi | skirt, woman's dress | ||
| 15510 | Grass Koiari | woman | nigi | skirt, woman's dress | ||
| 15653 | Mountain Koiari | to lie down | la-ha- | sleep | ||
| 14465 | Ese | to sleep | nej-o | sleep | ||
| 14463 | Barai (North Dialect) | to sleep | nina-e | sleep | ||
| 14462 | Ömie | to sleep | nia|v-e | sleep | ||
| 14464 | Barai (South Dialect) | to sleep | nai- | sleep | ||
| 15652 | Grass Koiari | to lie down | ya-va- | sleep, lie down | ||
| 15651 | Koitabu | to lie down | ya-ɣa- | sleep, lie on ground | ||
| 14861 | Mountain Koiari | small | ese-ve | small | ||
| 14863 | Barai (North Dialect) | small | ise|kub-e | small | ||
| 14864 | Barai (North Dialect) | small | ise|sina | small ones | ||
| 14536 | Ömie | smoke (of fire) | uʔa-e | smoke | ||
| 14511 | Barai (North Dialect) | snake | tabar-e | snake | ||
| 14513 | Ese | snake | tapar-a | snake | ||
| 14512 | Barai (South Dialect) | snake | tabare | snake | ||
| 14510 | Ömie | snake | tabôr-e | snake | ||
| 15120 | Grass Koiari | to sneeze | akisi-va-nu | sneeze | ||
| 15119 | Koitabu | to sneeze | asi|mana-va-nu | sneeze | ||
| 15122 | Barai (North Dialect) | to sneeze | asi|nuf-ie | sneeze | ||
| 15121 | Mountain Koiari | to sneeze | akisi-a | sneeze | ||
| 15123 | Ese | to sneeze | asi|puej-o | sneeze | ||
| 14248 | Barai (South Dialect) | son | vari | son | ||
| 14246 | Ömie | son | hari|h-e | son | ||
| 14247 | Barai (North Dialect) | son | fari | son | ||
| 14249 | Ese | son | hari|h-a | son, nephew | ||
| 15245 | Grass Koiari | to say | roi- | speak | ||
| 15249 | Barai (South Dialect) | to say | ro- | speak | ||
| 15248 | Barai (North Dialect) | to say | ro- | speak | ||
| 14792 | Grass Koiari | spear (N) | bi | spear (n) | ||
| 14794 | Ömie | spear (N) | bi|j-e | spear (n) | ||
| 14793 | Mountain Koiari | spear (N) | bi | spear (n) | ||
| 14803 | Ömie | to spear | biji|oh-e | spear (v) | ||
| 14806 | Ese | to spear | pij|ah-o | spear (v) | ||
| 14804 | Barai (North Dialect) | to spear | bij-a | spear (v) | ||
| 14800 | Koitabu | to spear | bi- | spear (v), kill (by spearing) | ||
| 14801 | Grass Koiari | to spear | bi- | spear (v), kill (by spearing), stab | ||
| 14802 | Mountain Koiari | to spear | bi- | spear (v), stab, pierce | ||
| 15649 | Mountain Koiari | to spin, twirl | vili|vili-a | spin, twirl, go around in circles | ||
| 15228 | Ese | to stand | nami|dz-o | stand | ||
| 15226 | Barai (North Dialect) | to stand | mani|a | stand | ||
| 15227 | Barai (South Dialect) | to stand | rami- | stand |