Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
14721 | Grass Koiari | you pl. (pronoun d:2p) | ya | | you.pl | |
14729 | Grass Koiari | they (pronoun d:3p) | yabu | | they | |
14744 | Grass Koiari | father | baba | | father (address), dad | |
14750 | Grass Koiari | louse | umu | | louse | |
14757 | Grass Koiari | to stand | uri-va- | | get up, stand up, arise | |
14765 | Grass Koiari | ripe | bae|ka | | ripe | |
14773 | Grass Koiari | a (certain one), some, another | be | | a (certain one), one, some, another | |
14783 | Grass Koiari | not | be|be | | not, no | |
14784 | Grass Koiari | not | i|be | | or not | |
14792 | Grass Koiari | spear (N) | bi | | spear (n) | |
14797 | Grass Koiari | person | bia | | one (prn), people (of), group (of people) from, folk | |
14801 | Grass Koiari | to spear | bi- | | spear (v), kill (by spearing), stab | |
14820 | Grass Koiari | garden | buru | | garden | |
14834 | Grass Koiari | anus, buttocks | deva | | buttocks | |
14826 | Grass Koiari | faeces (dung, faeces, excrement) | de | | faeces | |
14856 | Grass Koiari | long | ege | | long | |
14867 | Grass Koiari | top | ada-he | | on top of | |
14872 | Grass Koiari | to swim | etova- | | swim | |
14878 | Grass Koiari | betelnut | hava | | betelnut | |
14883 | Grass Koiari | leaf | hana-ka | | leaf | |
14888 | Grass Koiari | (immediate) imperative plural verb suffix | -ya|he | | imperative plural suffix | |
14897 | Grass Koiari | Locative noun suffix (at, to, from) | -he | | at, to, from | |
14851 | Grass Koiari | to wash | iagu- | | wash (oneself), bathe | |
14905 | Grass Koiari | hair | homo-ka | | hair | |
14918 | Grass Koiari | afterwards | gabi|dahe | | afterwards, later | |
14923 | Grass Koiari | Medial Verb Suffix DS | -ge | | medial verb suffix DS, 'and, when | |
14946 | Grass Koiari | to hit | va-ma- | | hit | |
14951 | Grass Koiari | to fight | varaha- | | fight | |
14956 | Grass Koiari | to stop | vare-me- | | leave (depart), leave off, stop (doing stg) | |
14968 | Grass Koiari | sibling, same sex, younger | vovo | | sibling, same sex, younger | |
14975 | Grass Koiari | lime | udi | | lime | |
14978 | Grass Koiari | to think | vuvu- | | think | |
14983 | Grass Koiari | to cut | aha- | | cut (wood), chop | |
14998 | Grass Koiari | tree | idi | | tree, stick, wood, pole, log | |
15005 | Grass Koiari | one | igau | | one | |
15014 | Grass Koiari | name | ihi | | name | |
15022 | Grass Koiari | to hear | ihi- | | hear | |
15035 | Grass Koiari | heavy | ehu|ka | | heavy | |
15041 | Grass Koiari | noose, trap, net | ivi | | noose, trap | |
15051 | Grass Koiari | to do, make | ki- | | do, make | |
15046 | Grass Koiari | to dig | karo-vahanu | | dig out, harvest (yams) | |
15064 | Grass Koiari | to get | ma- | | get (sg obj) | |
15069 | Grass Koiari | wife | mabara | | wife | |
15081 | Grass Koiari | woman | mavi | | woman, wife | |
15086 | Grass Koiari | good | mai|teka | | good | |
15092 | Grass Koiari | father | mama | | father (reference) | |
15055 | Grass Koiari | he, she, it (pronoun d:3s) | ahu | | he, she, it'; 3sg pronoun | |
15108 | Grass Koiari | Medial SS Verb Suffix | -me | | medial ss verb suffix | |
15113 | Grass Koiari | animal | mi | | animal (as game, generic), meat | |
15120 | Grass Koiari | to sneeze | akisi-va-nu | | sneeze | |