Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14823 | Ömie | garden | boru | | fence | |
| 14822 | Ömie | garden | buor-e | | fence | |
| 14483 | Ömie | ground | saʔa-e | | ground | |
| 14479 | Ömie | rotten (especially log) | sago|horije | | rotting | |
| 14478 | Ömie | rotten (especially log) | sago|m | | rotten thing | |
| 14936 | Ömie | dry (be dry) | giri|he | | dry (clothes) | |
| 15333 | Ömie | to blow (wind) | huô huô|v-e | | blow on fire (to stir up) | |
| 14475 | Ömie | milk | (amo) rihu-e | | (breast) milk | |
| 15298 | Ömie | cassowary | tubor-e | | cassowary | |
| 14835 | Ömie | anus, buttocks | dëvaʔ-e | | internal organs, stomach, liver | |
| 15138 | Ömie | stone | munë | | stone, rock | |
| 14752 | Ömie | louse | um-e | | louse | |
| 14462 | Ömie | to sleep | nia|v-e | | sleep | |
| 14458 | Ömie | yesterday | nëri | | yesterday, tomorrow | |
| 15165 | Ömie | eye | nu|n-e | | eye | |
| 15309 | Ömie | to tie | duoʔum-e | | tie around | |
| 15473 | Mountain Koiari | old woman | mabata | | old woman | |
| 14924 | Mountain Koiari | Medial Verb Suffix DS | -ge | | medial verb suffix DS, 'when | |
| 14730 | Mountain Koiari | they (pronoun d:3p) | abu | | they | |
| 15127 | Mountain Koiari | to give | o- | | give | |
| 15469 | Mountain Koiari | verb suffix, present continuous, SG | -ma | | verb suffix, present continuous, SG | |
| 15121 | Mountain Koiari | to sneeze | akisi-a | | sneeze | |
| 15462 | Mountain Koiari | new | isahete | | green wood, young person | |
| 14722 | Mountain Koiari | you pl. (pronoun d:2p) | la | | you.pl | |
| 15293 | Mountain Koiari | blood | taho | | blood | |
| 15465 | Mountain Koiari | head | kina | | head, hair | |
| 14802 | Mountain Koiari | to spear | bi- | | spear (v), stab, pierce | |
| 14919 | Mountain Koiari | afterwards | gabi|e | | afterwards, later | |
| 14679 | Mountain Koiari | face, forehead | vali | | forehead | |
| 15477 | Mountain Koiari | to open | alavo | | open (door, window) | |
| 14697 | Mountain Koiari | penis | vevu | | penis | |
| 15114 | Mountain Koiari | animal | mi | | animal | |
| 15452 | Mountain Koiari | road/path | huma|ha | | path, road | |
| 15456 | Mountain Koiari | white | tae|te | | white | |
| 14910 | Mountain Koiari | to pour out | (e) hosi|va | | pour out (water) | |
| 14687 | Mountain Koiari | skin | vate | | skin | |
| 15444 | Mountain Koiari | to return | hoila-ha- | | return | |
| 15448 | Mountain Koiari | rope | hote | | vine, rope | |
| 15436 | Mountain Koiari | transitive verb forming suffix, causative | -havo | | transitive verb forming suffix, causative | |
| 15253 | Mountain Koiari | to come | loho- | | come | |
| 15440 | Mountain Koiari | to hit | hama- | | hit | |
| 15270 | Mountain Koiari | neck | eno | | neck (front) | |
| 14662 | Mountain Koiari | night | vavi | | night | |
| 15096 | Mountain Koiari | old | mami | | old (of things only) | |
| 15424 | Mountain Koiari | OR SG in some verbs | ua-ha- | | bite it | |
| 15461 | Mountain Koiari | raw | isate | | uncooked | |
| 14656 | Mountain Koiari | body | vava | | body | |
| 14899 | Mountain Koiari | Locative noun suffix (at, to, from) | -fe | | at, to | |
| 15416 | Mountain Koiari | OR PL in some verbs | ua-geve- | | bite them | |
| 14649 | Mountain Koiari | taro | fadi|a | | taro | |
