TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259918Sinaugoroto buryguri-bury
259908Doromu-Koki (Bareika Dialect)to buryguri-bury
259909Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to buryguri-bury
259910Maria (Maiagolo Dialect)to buryono keʔi ahi-bury
259912Maria (Maranomu Dialect)to buryvahi-bury
259222Uareto call outhua-nE-call out
259224Hulato call outkea-call out
259225Mariato call outraʔani-call out
259226Humeneto call outhuva-nE-call out
259227Motuto call outboiboi-call out
259228Mulahato call outadanacall out
259229Sinaugoroto call outkeapou-call out
259217Doromu-Koki (Bareika Dialect)to call outakani-call out
259218Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to call outraka ni-call out
259219Maria (Maiagolo Dialect)to call outraʔani-call out
259220Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to call outraʔani-call out
259221Maria (Maranomu Dialect)to call outraʔani-call out
259223Maria (Uderi Dialect)to call outraʔani-call out
259621Mulahato carrypavaianacarry on shoulder
259622Sinaugoroto carryɣua-carry on shoulder
259620Motuto carryhua-carry on shoulder
259619Humeneto carryede-hE-carry on shoulder
259618Hulato carryvua-carry on shoulder
259617Uareto carryherate onamE-carry on shoulder
259616Maria (Maranomu Dialect)to carryueʔa mohidi-carry on shoulder
259615Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to carryuvaʔi di-carry on shoulder
259614Maria (Maiagolo Dialect)to carryyaʔega ne-carry on shoulder
259613Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to carryuvakai ne-carry on shoulder
259612Doromu-Koki (Bareika Dialect)to carryuvakaibo-carry on shoulder
259712Sinaugoroto chop, cut downbati-chop wood
259711Motuto chop, cut downutu-chop wood
259710Humeneto chop, cut downvare-#E-chop wood
259709Humeneto chop, cut downode-chop wood
259708Hulato chop, cut downpai-chop wood
259707Maria (Uderi Dialect)to chop, cut downyavo nu-chop wood
259706Uareto chop, cut downo-dE-chop wood
259705Maria (Maranomu Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259704Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259703Maria (Maiagolo Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259702Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259701Doromu-Koki (Bareika Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259551Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to comebae-come
259553Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to comebae-come
259554Maria (Maranomu Dialect)to comeoʔe-come
259555Uareto comeona-come
259556Hulato comeveamai-come
259557Mariato comebae-come
259558Humeneto comeona-come
259559Motuto comemai-come
259560Mulahato comekuwanakausacome