TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258712Hulafishnakamafish
258713Mariafishˈoruˈʔarifish
258711Maria (Uderi Dialect)fishˈoruˈarifish
258714Humenefishoˈfenefish
258715Motufishlaofish
258710Uarefishoˈfenefish
258705Doromu-Koki (Bareika Dialect)fishoˈyenafish
258706Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fishoˈyenafish
258707Maria (Maiagolo Dialect)fishˈoruˈarifish
258708Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fishveˈyonafish
258709Maria (Maranomu Dialect)fishˈuenafish
260284Doromu-Koki (Bareika Dialect)fivevana beofufive
260295Sinaugorofiveimafive
260291Hulafiveimaimafive
260289Uarefiveˈfuʔofive
260290Maria (Uderi Dialect)fiveana everohufive
260292Mariafiveˈana eˈberohufive
260285Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fivevana bero autufive
260287Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fivevana berofive
260288Maria (Maranomu Dialect)fivevana berohufive
260293Humenefiveeˈvole ˈnaefive
260286Maria (Maiagolo Dialect)fiveˈana eˈberohufive
260294Motufiveimafive
258724Maria (Uderi Dialect)fly sp.ˈtourefly
258720Maria (Maiagolo Dialect)fly sp.touˈremafly
258719Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fly sp.naˈgumafly
258721Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fly sp.naˈgumafly
258722Maria (Maranomu Dialect)fly sp.touˈremafly
258718Doromu-Koki (Bareika Dialect)fly sp.naˈgumafly
258723Uarefly sp.muˈdirefly
258725Hulafly sp.nemofly
258726Mariafly sp.touˈremafly
258730Sinaugorofly sp.nemofly
258727Humenefly sp.muˈdirefly
258728Motufly sp.namofly
258729Mulahafly sp.nanuiafly
258067Motufogninoafog
258068Mulahafogivarufog
258069Sinaugorofogkaupafog
258063Hulafoginovafog
258064Hulafogiamofog
258062Uarefogˈɣoʒefog
258065Mariafogˈʔiumafog
258058Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fogˈseuyafog
258059Maria (Maiagolo Dialect)fogˈniumaˈniumafog
258061Maria (Maranomu Dialect)fogˈʔiumaˈʔiumafog
258057Doromu-Koki (Bareika Dialect)fogˈseuafog
258066Humenefogˈvoʒefog
258060Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fogˈseuyafog
257555Sinaugoroforeheadbaku-forehead