TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259266Uareto takema-#E-take
259265Maria (Maranomu Dialect)to takeme-take
259264Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to takemoitake
259262Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to takemoitake
259261Doromu-Koki (Bareika Dialect)to takemoitake
260414Motutalk to himhereva heniatalk to him
260413Hulatalk to himvakila-atalk to him
260415Sinaugorotalk to himgurua vini-atalk to him
260400Doromu-Koki (Aramaika Dialect)talk to mena ni-talk to me (Imerative)
260409Sinaugorotalk to megurua vinigutalk to me (Imerative)
260408Motutalk to mehereva henigutalk to me (Imerative)
260407Humenetalk to meifaoʔatalk to me (Imerative)
260406Hulatalk to mekilakila venikutalk to me (Imerative)
260405Hulatalk to mevakilakutalk to me (Imerative)
260404Uaretalk to meehoʔitalk to me (Imerative)
260403Maria (Maranomu Dialect)talk to mena nuhanitalk to me (Imerative)
260402Doromu-Koki (Lofaika Dialect)talk to mena nitalk to me (Imerative)
260401Maria (Maiagolo Dialect)talk to mena eˈmatalk to me (Imerative)
260399Doromu-Koki (Bareika Dialect)talk to meago na niotomatalk to me (Imerative)
260412Sinaugorotalk to yougurua vini-mutalk to you
260410Hulatalk to youvakila-mutalk to you
260411Motutalk to youhereva henimutalk to you
258561Humenetanketˈmetanket
258560Mariatanketkikitanket
258559Hulatanketramatanket
258558Uaretanketiniˈgatanket
258557Maria (Maranomu Dialect)tanketˈkikitanket
258556Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tanketˈʔafatanket
258555Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tanketmaˈmatatanket
258562Motutanketdamenatanket
258563Mulahatanketbaˈavatanket
258564Sinaugorotanketdamenatanket
258554Doromu-Koki (Bareika Dialect)tanketˈsibuitanket
258477Sinaugorotaromudetaro
258476Mulahatarobuwaˈataro
258475Motutarotarotaro
258474Humenetaroˈmudetaro
258473Mariataroˈkabutaro
258466Doromu-Koki (Aramaika Dialect)taroˈkaretaro
258472Hulatarokaletaro
258471Maria (Uderi Dialect)taroˈgavutaro
258470Uaretaroˈmudetaro
258469Maria (Maranomu Dialect)taropaˈninetaro
258468Doromu-Koki (Lofaika Dialect)taroˈmafitaro
258467Maria (Maiagolo Dialect)taroˈbanitaro
258465Doromu-Koki (Bareika Dialect)taromuˈdietaro
260318Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tenˈvana ˈbero ˈbero ˈaututen
260317Doromu-Koki (Bareika Dialect)tenvana bereaututen
260322Maria (Uderi Dialect)tenkapananaten
260320Maria (Maranomu Dialect)tenˈvana beˈroho beˈrohuten