TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260113Hulato stand upkulakaistand up (post) (tr.)
260115Motuto stand uphagini-stand up (post) (tr.)
260107Doromu-Koki (Bareika Dialect)to stand upvari-stand up (post) (tr.)
260112Uareto stand updudu-nE-stand up (post) (tr.)
260114Hulato stand upruɣalakaistand up (post) (tr.)
260111Maria (Maranomu Dialect)to stand upʔa-stand up (post) (tr.)
260110Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to stand upaʔu-stand up (post) (tr.)
260108Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to stand upvari-stand up (post) (tr.)
258021Maria (Maiagolo Dialect)starˈiamanastar
258030Mulahastaritustar
258029Motustarhisiustar
258028Humenestarboˈʒovastar
258027Mariastarˈiamastar
258026Hulastarɣivustar
258025Maria (Uderi Dialect)starˈiamanastar
258024Uarestarboˈʒoɣastar
258023Maria (Maranomu Dialect)starˈiastar
258022Doromu-Koki (Lofaika Dialect)starˈnanastar
258020Doromu-Koki (Aramaika Dialect)starˈiastar
258019Doromu-Koki (Bareika Dialect)starˈiastar
258031Sinaugorostarvitiuɣustar
258183Motustonenadistone
258182Humenestoneˈhadistone
258173Doromu-Koki (Bareika Dialect)stoneˈforestone
258174Doromu-Koki (Aramaika Dialect)stoneˈforestone
258175Maria (Maiagolo Dialect)stoneˈaʔigastone
258176Doromu-Koki (Lofaika Dialect)stoneˈforestone
258185Sinaugorostoneporestone
258177Maria (Maranomu Dialect)stoneˈvaigastone
258181Mariastoneˈaʔikastone
258180Hulastonevaustone
258179Maria (Uderi Dialect)stoneˈbagastone
258178Uarestoneˈhadistone
258184Mulahastonearobastone
259867Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to stopufe-stop (intr.)
259868Maria (Maranomu Dialect)to stopmubedoʔidenistop (intr.)
259869Uareto stoproɣeranE-stop (intr.)
259872Sinaugoroto stopvaɣa dko-stop (intr.)
259870Hulato stoptoko-stop (intr.)
259871Motuto stopdoko-stop (intr.)
259864Doromu-Koki (Bareika Dialect)to stopago koina-stop (intr.)
259865Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to stopkoina-stop (intr.)
259866Maria (Maiagolo Dialect)to stopiˈdeniostop (intr.)
259790Humenestraightˈdodovahoʔˈonestraight
259783Doromu-Koki (Bareika Dialect)straightˈbunistraight
259784Doromu-Koki (Aramaika Dialect)straightroˈrobostraight
259785Maria (Maiagolo Dialect)straightaˈriristraight
259786Doromu-Koki (Lofaika Dialect)straightbuˈbunastraight
259787Maria (Maranomu Dialect)straightˈbubuˈnastraight
259788Uarestraightduˈduɣastraight