TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258936Hulato be sickvi(vi)sick
258935Maria (Uderi Dialect)to be sicknaˈboure-sick
258934Uareto be sickeuˈɣihehasick
258933Maria (Maranomu Dialect)to be sickˈkauˈʔare-sick
258931Maria (Maiagolo Dialect)to be sicknaˈboure-sick
258843Hulasingsingpalasingsing
258841Uaresingsingˈʒavosingsing
258840Maria (Maranomu Dialect)singsingˈkamukaˈketasingsing
258839Doromu-Koki (Lofaika Dialect)singsingaˈdinasingsing
258838Maria (Maiagolo Dialect)singsingkamakasingsing
258837Doromu-Koki (Aramaika Dialect)singsingaˈdenasingsing
258836Doromu-Koki (Bareika Dialect)singsingadinu-singsing
258848Sinaugorosingsingmarimarisingsing
258847Mulahasingsingiavanasingsing
258846Motusingsingmavarusingsing
258845Humenesingsingˈʒavosingsing
258844Mariasingsingkaˈmokasingsing
258842Maria (Uderi Dialect)singsingkamakasingsing
259406Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to singyau tabeni-singsing (v)
259405Maria (Maiagolo Dialect)to singyauʔa nigada-singsing (v)
259404Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to singkitoro ni-singsing (v)
259403Doromu-Koki (Bareika Dialect)to singyau tani-singsing (v)
259411Humeneto singane la-hE-singsing (v)
259408Uareto singbada he-ʔE-singsing (v)
259409Maria (Uderi Dialect)to singyauʔa nigada-singsing (v)
259412Motuto singane abi-singsing (v)
259413Mulahato singwauranasingsing (v)
259414Sinaugoroto singbara-singsing (v)
259410Hulato singmari penevai-singsing (v)
259407Maria (Maranomu Dialect)to singyauʔanisingsing (v)
259203Sinaugoroto sittanutari-sit down
259191Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sitame-sit down
259192Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to sitame-sit down
259193Maria (Maiagolo Dialect)to sitouˈtanu-sit down
259194Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sitametumure-sit down
259195Maria (Maranomu Dialect)to sitoutanu-sit down
259196Uareto sitehorE-sit down
259197Maria (Uderi Dialect)to sitoutanu-sit down
259198Hulato sitaluali-sit down
259199Mariato sitouʔanu-sit down
259200Humeneto sitradE-sit down
259201Motuto sithelaldihosit down
259202Mulahato sittaunasit down
260301Maria (Uderi Dialect)sixana everohu ae fomasix
260303Humenesixeˈvole ˈnae ˈtebosix
260304Motusixtauratoisix
260305Sinaugorosixtauratoisix
260296Doromu-Koki (Bareika Dialect)sixorofai yokoi makasix
260297Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sixorefa yokoi makasix
260298Maria (Maiagolo Dialect)sixana eberohu aefi abusix