TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258914Motulonglatalong
259520Sinaugoroto look for(ve) tau -look for
259511Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to look formai nare-look for
259510Doromu-Koki (Bareika Dialect)to look formainare-look for
259514Maria (Maranomu Dialect)to look forʔoise-look for
259513Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to look foryari fa-look for
259512Maria (Maiagolo Dialect)to look forharaʔare-look for
259515Uareto look forva-ɣE-look for
259516Hulato look foravu-look for
259517Mariato look forharare-look for
259518Humeneto look forva-vE-look for
259519Motuto look fortahu-look for
260136Mulahalouseuˈmanalouse
260137Sinaugorolouseɣutu-louse
260134Humenelousenoˈmonelouse
260133Hulalouseɣuu-louse
260132Uarelousenoˈmonelouse
260135Motulouseutu-louse
260131Maria (Maranomu Dialect)louseˈguelouse
260130Doromu-Koki (Lofaika Dialect)louseˈguelouse
260129Maria (Maiagolo Dialect)louseˈkuelouse
260127Doromu-Koki (Bareika Dialect)louseˈguelouse
260128Doromu-Koki (Aramaika Dialect)louseˈguelouse
259929Sinaugoromake hole (in ground)kwa-make hole in gound
259919Doromu-Koki (Bareika Dialect)make hole (in ground)(knono) go-make hole in gound
259928Mulahamake hole (in ground)isanimake hole in gound
259927Motumake hole (in ground)gei-make hole in gound
259926Humenemake hole (in ground)(laho) o-ʔE-make hole in gound
259925Hulamake hole (in ground)leamake hole in gound
259924Uaremake hole (in ground)(haba) ho-ʔE-make hole in gound
259923Maria (Maranomu Dialect)make hole (in ground)goʔe-make hole in gound
259922Doromu-Koki (Lofaika Dialect)make hole (in ground)(ʔono) go-make hole in gound
259921Maria (Maiagolo Dialect)make hole (in ground)(ono) keʔe-make hole in gound
259920Doromu-Koki (Aramaika Dialect)make hole (in ground)(kono) goe-make hole in gound
257252Uaremanoˈhoʒeman
257253Maria (Uderi Dialect)manereman
257254Hulamanauman
257260Sinaugoromantarimaman
257251Uaremanˈvaʒeman
257250Maria (Maranomu Dialect)manˈameman
257249Doromu-Koki (Lofaika Dialect)manˈamiman
257246Doromu-Koki (Bareika Dialect)manˈamieman
257255Mariamanˈamieman
257248Maria (Maiagolo Dialect)manˈamieman
257247Doromu-Koki (Aramaika Dialect)manruˈmanaman
257259Sinaugoromantauman
257256Humenemanˈvaʒeman
257257Humenemanoˈhoʒman
257258Motumantauman
260158Maria (Maiagolo Dialect)manyˈhaoˈbodomany (planti)