TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258882Maria (Maranomu Dialect)goodˈbunigood
258878Doromu-Koki (Bareika Dialect)goodˈbunigood
258879Doromu-Koki (Aramaika Dialect)goodˈbunigood
258880Maria (Maiagolo Dialect)goodˈgadogood
258881Doromu-Koki (Lofaika Dialect)goodˈbunigood
258888Motugoodnamogood
258889Mulahagoodvasuagood
258890Sinaugorogoodnamogood
258883Uaregoodmaˈnoɣagood
258884Maria (Uderi Dialect)goodˈgadogood
258885Hulagoodnamagood
258886Mariagoodˈgatogood
258887Humenegoodaˈhivaigood
259903Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go outsideego narofu nego outside (go arasait) (Imper)
259904Maria (Maranomu Dialect)to go outsideonohu neʔogo outside (go arasait) (Imper)
259905Hulato go outsidelakai-go outside (go arasait) (Imper)
259906Motuto go outsideraka lasi-go outside (go arasait) (Imper)
259907Sinaugoroto go outsideraka roti-go outside (go arasait) (Imper)
259900Doromu-Koki (Bareika Dialect)to go outsideyako dinego outside (go arasait) (Imper)
259901Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go outsideetofare nego outside (go arasait) (Imper)
259902Maria (Maiagolo Dialect)to go outsideerahuine-go outside (go arasait) (Imper)
259571Sinaugoroto go upraɣe-go up mountain
259570Motuto go updara-go up mountain
259569Humeneto go up(mava) tila-hE-go up mountain
259568Hulato go up(ve) raɣe-go up mountain
259567Uareto go up(gaba) i-tE-go up mountain
259566Maria (Maranomu Dialect)to go up(baʔa) maʔa bo-go up mountain
259562Doromu-Koki (Bareika Dialect)to go up(sofire) boi-go up mountain
259563Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
259564Maria (Maiagolo Dialect)to go up(yaʔi) debo-go up mountain
259565Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
259012Sinaugorogreenmaɣitagreen
259007Doromu-Koki (Aramaika Dialect)greenˈyeguˈyegugreen
259008Doromu-Koki (Lofaika Dialect)greenyegugreen
259006Doromu-Koki (Bareika Dialect)greenˈyeguˈyegugreen
259009Maria (Maranomu Dialect)greenˈyoguˈyogugreen
259010Mariagreenˈyogugreen
259011Motugreengadokagadokagreen
258172Sinaugorogroundtanoground
258171Motugroundtanoground
258170Humenegroundˈrahaground
258169Mariagroundˈʔonoground
258168Hulagroundkwanoground
258167Maria (Uderi Dialect)groundˈonoground
258166Uaregroundˈhabaground
258165Maria (Maranomu Dialect)groundˈʔonoground
258164Doromu-Koki (Lofaika Dialect)groundˈʔonoground
258163Maria (Maiagolo Dialect)groundonoground
258162Doromu-Koki (Aramaika Dialect)groundˈkonoground
258161Doromu-Koki (Bareika Dialect)groundˈkonoground