Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258227 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | garden | muro | garden | ||
| 258226 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | garden | muro | garden | ||
| 259293 | Sinaugoro | to give | vini-a | give him | ||
| 259292 | Motu | to give | heni-a | give him | ||
| 259290 | Uare | to give | haˈnoʔi | give him | ||
| 259291 | Hula | to give | veni-a | give him | ||
| 259273 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | give me! | na ma | give me! (Imperative) | ||
| 259274 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | give me! | na ma | give me! (Imperative) | ||
| 259284 | Mulaha | give me! | enato | give me! (Imperative) | ||
| 259281 | Maria | give me! | na mare | give me! (Imperative) | ||
| 259285 | Sinaugoro | give me! | vini-gu | give me! (Imperative) | ||
| 259282 | Humene | give me! | lifaoʔa | give me! (Imperative) | ||
| 259280 | Hula | give me! | veni-ku | give me! (Imperative) | ||
| 259283 | Motu | give me! | keni-gu | give me! (Imperative) | ||
| 259275 | Maria (Maiagolo Dialect) | give me! | na mare | give me! (Imperative) | ||
| 259277 | Maria (Maranomu Dialect) | give me! | na mare | give me! (Imperative) | ||
| 259278 | Uare | give me! | eˈmaiaroʔi | give me! (Imperative) | ||
| 259276 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | give me! | na ma | give me! (Imperative) | ||
| 259279 | Maria (Uderi Dialect) | give me! | na ma | give me! (Imperative) | ||
| 259286 | Uare | give you | ˈʒenoʔi | give you | ||
| 259289 | Sinaugoro | give you | vini-mu | give you | ||
| 259287 | Hula | give you | veni-mu | give you | ||
| 259288 | Motu | give you | heni-mu | give you | ||
| 259545 | Maria | go! | ne- | go | ||
| 259546 | Maria | go! | di- | go | ||
| 259547 | Humene | go! | onamE- | go | ||
| 259534 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | go! | di- | go | ||
| 259533 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | go! | ne- | go | ||
| 259535 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | go! | ne- | go | ||
| 259544 | Hula | go! | laka- | go | ||
| 259548 | Motu | go! | lao- | go | ||
| 259543 | Uare | go! | onamE- | go | ||
| 259549 | Sinaugoro | go! | iaɣo- | go | ||
| 259541 | Maria (Maranomu Dialect) | go! | ne- | go | ||
| 259542 | Maria (Maranomu Dialect) | go! | di- | go | ||
| 259539 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | go! | ne- | go | ||
| 259540 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | go! | di- | go | ||
| 259536 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | go! | di- | go | ||
| 259537 | Maria (Maiagolo Dialect) | go! | ne- | go | ||
| 259538 | Maria (Maiagolo Dialect) | go! | di- | go | ||
| 259580 | Motu | to go down | diho- | go down mountain | ||
| 259581 | Sinaugoro | to go down | (va) riɣo- | go down mountain | ||
| 259576 | Maria (Maranomu Dialect) | to go down | (egonari) ne- | go down mountain | ||
| 259577 | Uare | to go down | (gaba) oɣo-#E- | go down mountain | ||
| 259578 | Hula | to go down | (ve) riɣo- | go down mountain | ||
| 259575 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to go down | (fofure) ne- | go down mountain | ||
| 259572 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to go down | (sofire) ne- | go down mountain | ||
| 259574 | Maria (Maiagolo Dialect) | to go down | eraʔuʔine- | go down mountain | ||
| 259579 | Humene | to go down | (mava) uʔuta-hE- | go down mountain | ||
| 259573 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to go down | (fofure) ne- | go down mountain |