TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259703Maria (Maiagolo Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259704Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259705Maria (Maranomu Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259706Uareto chop, cut downo-dE-chop wood
258054Motucloudoricloud
258055Mulahaclouddagadagacloud
258056Sinaugorocloudmagubecloud
258053Humenecloudˈvoʒecloud
258052Mariacloudˈhoyacloud
258049Uarecloudˈɣoʒecloud
258048Maria (Maranomu Dialect)cloudˈhouyacloud
258044Doromu-Koki (Bareika Dialect)cloudˈseuyacloud
258045Doromu-Koki (Aramaika Dialect)cloudˈseuyacloud
258046Maria (Maiagolo Dialect)cloudˈhoyacloud
258050Maria (Uderi Dialect)cloudaˈgubicloud
258047Doromu-Koki (Lofaika Dialect)cloudˈseuyacloud
258051Hulacloudinovacloud
259031Uarecold (weather)naʔuʔaicold (water)
259032Maria (Uderi Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259033Hulacold (weather)milucold (water)
259034Mariacold (weather)isucold (water)
259035Humenecold (weather)naʔuʔaicold (water)
259028Maria (Maiagolo Dialect)cold (weather)isucold (water)
259026Doromu-Koki (Bareika Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259027Doromu-Koki (Aramaika Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259029Doromu-Koki (Lofaika Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259030Maria (Maranomu Dialect)cold (weather)ˈihucold (water)
259038Sinaugorocold (weather)parakacold (water)
259036Motucold (weather)kerumacold (water)
259037Mulahacold (weather)nanupacold (water)
259561Sinaugoroto comeiaɣoma-come
259559Motuto comemai-come
259560Mulahato comekuwanakausacome
259552Maria (Maiagolo Dialect)to comebae-come
259553Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to comebae-come
259554Maria (Maranomu Dialect)to comeoʔe-come
259557Mariato comebae-come
259551Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to comebae-come
259555Uareto comeona-come
259556Hulato comeveamai-come
259558Humeneto comeona-come
259550Doromu-Koki (Bareika Dialect)to comebae-come
259078Doromu-Koki (Lofaika Dialect)come quick!yauma(ˈbae)come quick (Imperative)
259079Maria (Maranomu Dialect)come quick!baku(bæ!)come quick (Imperative)
259080Uarecome quick!ˈgarihe (aloʔi)come quick (Imperative)
259074Doromu-Koki (Bareika Dialect)come quick!eˈvade(ˈbae)come quick (Imperative)
259075Doromu-Koki (Aramaika Dialect)come quick!eˈvade(ˈbae)come quick (Imperative)
259076Maria (Maiagolo Dialect)come quick!kuinibae!come quick (Imperative)
259081Maria (Uderi Dialect)come quick!kuini(ˈbae)come quick (Imperative)
259077Maria (Maiagolo Dialect)come quick!kuini ne!come quick (Imperative)