TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258688Humenecassowaryʒaˈramacassowary
258689Motucassowarygaigaicassowary
258690Mulahacassowaryiarabacassowary
258685Maria (Uderi Dialect)cassowaryˈkuiaucassowary
258691Sinaugorocassowarymotacassowary
258686Hulacassowarygelemacassowary
257763Mulahachestkobabachest
257764Sinaugorochestkoba-chest
257759Hulachestkopa-chest
257761Humenechestoʔˈonechest
257760Mariachestˈborianachest
257762Motuchestkeme-chest
257757Uarechestonechest
257752Doromu-Koki (Bareika Dialect)chestˈkokobachest
257753Doromu-Koki (Aramaika Dialect)chestˈkokobachest
257754Maria (Maiagolo Dialect)chestˈboreˈanachest
257755Doromu-Koki (Lofaika Dialect)chestˈʔoʔobachest
257756Maria (Maranomu Dialect)chestˈhakochest
257758Maria (Uderi Dialect)chestboˈrenachest
257321Mulahachild (f)tinachild (f)
257320Humenechild (f)aˈboechild (f)
257319Mariachild (f)ˈoihachild (f)
257318Maria (Uderi Dialect)child (f)ˈmida ˈouechild (f)
257317Uarechild (f)aˈboechild (f)
257316Maria (Maranomu Dialect)child (f)ˈmida ˈouechild (f)
257315Doromu-Koki (Lofaika Dialect)child (f)ˈrema ˈmidachild (f)
257314Maria (Maiagolo Dialect)child (f)ˈoue ˈmidachild (f)
257313Doromu-Koki (Aramaika Dialect)child (f)ˈrema ˈmidachild (f)
257312Doromu-Koki (Bareika Dialect)child (f)ˈrema ˈmidachild (f)
257308Humenechild (m)oˈbudechild (m)
257307Mariachild (m)uˈbomachild (m)
257306Hulachild (m)nau-child (m)
257305Maria (Uderi Dialect)child (m)ˈmida ˈamiechild (m)
257304Uarechild (m)uˈbuaechild (m)
257303Maria (Maranomu Dialect)child (m)ˈmidi ˈamechild (m)
257302Doromu-Koki (Lofaika Dialect)child (m)ˈmidi ruˈmanachild (m)
257301Maria (Maiagolo Dialect)child (m)uˈbama amiechild (m)
257300Doromu-Koki (Aramaika Dialect)child (m)ruˈmana ˈmidachild (m)
257299Doromu-Koki (Bareika Dialect)child (m)ˈmida ruˈmanachild (m)
257311Sinaugorochild (m)natu(gu)child (m)
257310Mulahachild (m)euabuchild (m)
257309Motuchild (m)natu-child (m)
259712Sinaugoroto chop, cut downbati-chop wood
259711Motuto chop, cut downutu-chop wood
259708Hulato chop, cut downpai-chop wood
259709Humeneto chop, cut downode-chop wood
259707Maria (Uderi Dialect)to chop, cut downyavo nu-chop wood
259710Humeneto chop, cut downvare-#E-chop wood
259706Uareto chop, cut downo-dE-chop wood
259705Maria (Maranomu Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood