TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259541Maria (Maranomu Dialect)go!ne-go
259545Mariago!ne-go
258816Mulahanet bag nea"netbag, bilum"
260077Uareon top(ne) ɣanaon top (of house) stationary
260101Uarebeside(ne) ɣarukanubeside (house) stationary
260382Maria (Maranomu Dialect)to understandnede-understand (language)
259379Maria (Maiagolo Dialect)to hearnede-hear
259381Maria (Maranomu Dialect)to hearnede-hear
259525Maria (Maranomu Dialect)to smell (something)nedo-smell (tr.)
260104Humenebeside(ne)enoʔiobeside (house) stationary
259040Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blind(ˈne)ˈfisublind
259098Mulahaoldnegataold (house)
259377Doromu-Koki (Bareika Dialect)to hearneide-hear
259380Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to hearneide-hear
259378Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to hearneide-hear
260148Doromu-Koki (Aramaika Dialect)nearˈneiˈgaunear
257390Uaresibling, same sex, olderˈneko"sibling, s.sex, older"
258730Sinaugorofly sp.nemofly
258725Hulafly sp.nemofly
258733Maria (Maiagolo Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
258737Maria (Uderi Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
257557Doromu-Koki (Aramaika Dialect)eyeneˈmokoeye
258731Doromu-Koki (Bareika Dialect)mosquitoˈnemonamosquito
258732Doromu-Koki (Aramaika Dialect)mosquitoˈnemonamosquito
257931Maria (Maiagolo Dialect)boneˈnenabone
257932Doromu-Koki (Lofaika Dialect)boneˈnenabone
257929Doromu-Koki (Bareika Dialect)boneˈnenabone
257933Maria (Maranomu Dialect)boneˈnenabone
257935Maria (Uderi Dialect)boneˈnenabone
257930Doromu-Koki (Aramaika Dialect)boneˈnenabone
257937Mariaboneˈnenabone
260081Humeneon top(ne) oon top (of house) stationary
257408Humenesibling, same sex, youngerneʔˈohe"sibling, s.sex, younger"
257394Humenesibling, same sex, olderneʔˈohe (elama)"sibling, s.sex, older"
260093Humeneunderneath(ne)oʔuviounderneath (of house) stationary
259385Mariato hearnete-hear
259383Maria (Uderi Dialect)to hearnete-hear
257562Maria (Uderi Dialect)eyeˈneunaeye
257558Maria (Maiagolo Dialect)eyeˈneunaeye
257564Mariaeyeˈneunaeye
259046Mariablind(ˈneuna)hosoʔoblind
259041Maria (Maiagolo Dialect)blind(ˈneuna)ˈiriblind
260090Uareunderneath(ne)ʔuʔuounderneath (of house) stationary
259346Maria (Uderi Dialect)to sleepnevare-sleep
259042Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259039Doromu-Koki (Bareika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259730Uarenameni[(name)]
259734Humenenameni[(name)]
259205Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to speakni-speak
259212Mariato speakni?a-speak