Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259926 | Humene | make hole (in ground) | (laho) o-ʔE- | make hole in gound | ||
| 259255 | Hula | to walk | laka- | walk | ||
| 259544 | Hula | go! | laka- | go | ||
| 259905 | Hula | to go outside | lakai- | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259897 | Hula | to enter | laka oa | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259840 | Hula | dry (be dry) | laki- | dry | ||
| 257738 | Mulaha | finger | lakoi | finger | ||
| 257877 | Motu | sole (of foot) | lalona- | sole of foot | ||
| 258812 | Hula | net bag | lami | "netbag, bilum" | ||
| 258387 | Hula | root | lamu- | root of tree | ||
| 258611 | Hula | tail | lamulamu- | dog's tail | ||
| 257898 | Hula | hair (body) | lamulamu- | body hair | ||
| 258715 | Motu | fish | lao | fish | ||
| 259548 | Motu | go! | lao- | go | ||
| 258914 | Motu | long | lata | long | ||
| 260082 | Motu | on top | latanai | on top (of house) stationary | ||
| 257435 | Motu | I (pronoun d:1s) | lau | I | ||
| 258440 | Motu | leaf | lau | leaf | ||
| 259144 | Motu | left (hand) | lauri | left hand | ||
| 258120 | Hula | evening | lavilavi | evening | ||
| 258125 | Sinaugoro | evening | lavilavi | evening | ||
| 258272 | Hula | to blow (wind) | lavu- | wind blows | ||
| 259925 | Hula | make hole (in ground) | lea | make hole in gound | ||
| 259282 | Humene | give me! | lifaoʔa | give me! (Imperative) | ||
| 257353 | Uare | wife | loˈɣai | wife | ||
| 257294 | Hula | old woman | logea para | old woman | ||
| 258911 | Hula | long | loki | long | ||
| 259651 | Hula | to fly | lovo- | bird flies | ||
| 260255 | Hula | to tow | lualua | tow | ||
| 259117 | Uare | rotten (especially log) | luˈhuɣa | rotten (house) | ||
| 260337 | Motu | and | ...ma... | and | ||
| 258205 | Uare | mountain | ˈmaɣa | mountain | ||
| 258647 | Uare | feather | ˈmaɣa | feather | ||
| 257563 | Hula | eye | maa- | eye | ||
| 258704 | Sinaugoro | snake | maɣani kone | snake | ||
| 257515 | Sinaugoro | all (of a number) | mabara- | all | ||
| 258002 | Humene | sun | maˈda | sun | ||
| 257998 | Uare | sun | maˈda | sun | ||
| 257995 | Maria (Maiagolo Dialect) | sun | maˈdaʔa | sun | ||
| 257999 | Maria (Uderi Dialect) | sun | madaʔa | sun | ||
| 257364 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | father | maˈdini | father | ||
| 257616 | Hula | tongue | mae- | tongue | ||
| 259266 | Uare | to take | ma-#E- | take | ||
| 259270 | Humene | to take | ma-#E- | take | ||
| 259822 | Motu | cooked | maeda- | cooked (kaukau) | ||
| 259762 | Sinaugoro | thin | maɣemaɣe- | [(thin)] | ||
| 258796 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | rope | maˈena | "string, rope" | ||
| 258794 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | rope | maˈena | "string, rope" | ||
| 258793 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | rope | maˈena | "string, rope" | ||
| 258468 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | taro | ˈmafi | taro |