TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259025Sinaugorohotseɣukahot (water)
259023Motuhotsiahuhot (water)
259022Humenehoteʔeʔaihot (water)
259021Mariahotˈohahot (water)
259020Hulahotiavuhot (water)
259019Maria (Uderi Dialect)hotˈitavahot (water)
259018Uarehotˈgegiahot (water)
259017Maria (Maranomu Dialect)hotˈohahot (water)
259016Doromu-Koki (Lofaika Dialect)hotˈavahot (water)
259015Maria (Maiagolo Dialect)hotˈohahot (water)
259014Doromu-Koki (Aramaika Dialect)hotˈavahot (water)
257461Hulahe, she, it (pronoun d:3s)iahe
257454Doromu-Koki (Bareika Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)inahe
257455Doromu-Koki (Aramaika Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)inahe
257465Mulahahe, she, it (pronoun d:3s)aoˈo (2?)he
257464Motuhe, she, it (pronoun d:3s)iahe
257463Humenehe, she, it (pronoun d:3s)ˈanihe
257466Mulahahe, she, it (pronoun d:3s)owaahe
257467Sinaugorohe, she, it (pronoun d:3s)ɣiahe
257456Maria (Maiagolo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)inahe
257457Doromu-Koki (Lofaika Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)inahe
257458Maria (Maranomu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)henahe
257459Uarehe, she, it (pronoun d:3s)ˈanihe
257460Maria (Uderi Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)inahe
257462Mariahe, she, it (pronoun d:3s)inahe
260207Maria (Maranomu Dialect)herethis + duhere
260209Uareherethis + aehere
260210Hulaherethis + aihere
260211Humeneherethis + dehere
260212Motuherethis + aihere
260214Sinaugoroherethis + aihere
260213Mulahaherethis + tuhere
260203Doromu-Koki (Bareika Dialect)herethis + rihere
260204Doromu-Koki (Aramaika Dialect)herethis + rehere
260205Maria (Maiagolo Dialect)herethis + rohere
260206Doromu-Koki (Lofaika Dialect)herethis + duhere
260208Maria (Maranomu Dialect)herethis + rohere
259860Hulaheavymeau-heavy
259854Doromu-Koki (Bareika Dialect)heavytoere-heavy
259855Doromu-Koki (Aramaika Dialect)heavytoere-heavy
259856Maria (Maiagolo Dialect)heavyhoere-heavy
259857Doromu-Koki (Lofaika Dialect)heavytoere-heavy
259858Maria (Maranomu Dialect)heavyhoeˈre-heavy
259859Uareheavyaˈdukaheavy
259861Humeneheavyaˈduʔaiheavy
259862Motuheavymetau-heavy
259863Sinaugoroheavymeto-heavy
257953Motuheartkudou-heart
257942Doromu-Koki (Bareika Dialect)heartˈukaˈmekoheart
257943Doromu-Koki (Aramaika Dialect)heartˈukaˈmekoheart